1
00:00:00,209 --> 00:00:01,961
[Gates McFadden]
Apesar das bilheterias estelares...

2
00:00:02,044 --> 00:00:02,878
[dados da caixa registradora]

3
00:00:02,962 --> 00:00:06,924
[McFadden] Star Trek: o filme
ficou aquém das expectativas da Paramount.

4
00:00:07,007 --> 00:00:10,553
Mas A Ira de Khan
e The Search for Spock foram sucessos,

5
00:00:10,636 --> 00:00:14,432
provando que a franquia
poderia encantar o público e a crítica.

6
00:00:14,515 --> 00:00:16,809
Mas como Star Trek na tela grande
ficou maior...

7
00:00:16,892 --> 00:00:17,893
Bum!

8
00:00:17,977 --> 00:00:19,186
[McFadden]
...o mesmo aconteceu com os egos...

9
00:00:19,270 --> 00:00:20,521
Ele queria estar na minha chance.

10
00:00:20,604 --> 00:00:22,148
[McFadden]
...os efeitos especiais...

11
00:00:22,231 --> 00:00:23,441
Esse é um dos trabalhos mais embaraçosos.

12
00:00:23,524 --> 00:00:27,361
[McFadden] ... e a pressão crescente
em um quarto filme arriscado.

13
00:00:27,445 --> 00:00:30,114
Pode ser isso, você sabe.
Este pode ser o assassino da franquia.

14
00:00:30,197 --> 00:00:31,198
Boop!

15
00:00:31,282 --> 00:00:33,868
[McFadden]
Então suba a bordo e segure firme

16
00:00:33,951 --> 00:00:37,955
enquanto corajosamente vamos
nas profundezas de Star Trek.

17
00:00:40,082 --> 00:00:44,754
E você pode ver tudo daqui
no assento central.

18
00:00:49,008 --> 00:00:51,510
Depois de encontrar o sucesso
com A Busca por Spock,

19
00:00:51,635 --> 00:00:55,014
A Paramount queria sua maior estrela
para dirigir o próximo filme.

20
00:00:55,097 --> 00:00:57,433
Dirigindo um filme

21
00:00:57,516 --> 00:01:00,186
é possivelmente a coisa mais gratificante
Eu posso fazer.

22
00:01:00,269 --> 00:01:02,104
[McFadden]
Não, não William Shatner.

23
00:01:02,188 --> 00:01:03,022
Ainda não.

24
00:01:03,105 --> 00:01:04,565
Sua outra maior estrela:

25
00:01:04,648 --> 00:01:07,777
ator e diretor de Star Trek III,
Leonardo Nimoy.

26
00:01:07,860 --> 00:01:12,281
Jeff Katzenberg disse a Leonard Nimoy,
"Queremos que você faça Star Trek IV."

27
00:01:12,364 --> 00:01:15,868
[McFadden]
Porque Leonard já teve uma grande ideia.

28
00:01:15,951 --> 00:01:19,914
Leonard Nimoy estava lendo
um livro de Edward Wilson chamado Biophilia.

29
00:01:19,997 --> 00:01:22,374
[McFadden]
Cuja poderosa mensagem ambiental

30
00:01:22,458 --> 00:01:24,210
ressoou com Nimoy.

31
00:01:24,293 --> 00:01:25,961
[João Tenuto]
Existem certas espécies na Terra

32
00:01:26,045 --> 00:01:29,256
onde se eles forem retirados
do ecossistema,

33
00:01:29,340 --> 00:01:32,301
seria prejudicial
para todo o ecossistema.

34
00:01:32,384 --> 00:01:35,179
[McFadden] Também conhecido
como espécie-chave,

35
00:01:35,262 --> 00:01:39,975
a ideia fez Nimoy pensar
sobre como Star Trek poderia salvar o mundo.

36
00:01:40,059 --> 00:01:43,521
Talvez haja algum problema
no século 23

37
00:01:43,604 --> 00:01:48,984
isso só pode ser resolvido
voltando ao século XX,

38
00:01:49,068 --> 00:01:53,364
encontrar as espécies que os humanos
fez com que se extinguisse,

39
00:01:53,447 --> 00:01:56,200
e trazê-los de volta
para que possam ajudar a resolver o problema.

40
00:01:56,283 --> 00:01:58,118
[McFadden]
Então a tripulação da Enterprise

41
00:01:58,202 --> 00:02:01,080
ajudaria a salvar um dos planetas da Terra
criaturas mais majestosas

42
00:02:01,163 --> 00:02:03,499
na derradeira aventura de bem-estar.

43
00:02:03,582 --> 00:02:06,293
Foi apenas uma questão
de encontrar o animal certo,

44
00:02:06,377 --> 00:02:08,838
aquele que todo mundo adora.

45
00:02:08,921 --> 00:02:11,549
E a ideia original
isso é motivo de piadas -

46
00:02:11,632 --> 00:02:15,553
e é ideia de Harve Bennett--
é usar dardos de caracol como espécie.

47
00:02:15,636 --> 00:02:18,764
[McFadden]
Desculpe, eram caracóis ou dardos?

48
00:02:18,848 --> 00:02:20,641
Os dardos de caracol são muito pequenos.

49
00:02:20,724 --> 00:02:23,561
[McFadden]
Tal como acontece com peixes muito pequenos ameaçados de extinção,

50
00:02:23,644 --> 00:02:26,814
qual produtor Harve Bennett
pensei que se tornaria grandes estrelas.

51
00:02:26,897 --> 00:02:28,816
Como produtor,
ele diz que gostou da ideia

52
00:02:28,899 --> 00:02:31,068
porque o caracol dá dardos
não seria muito caro.

53
00:02:31,151 --> 00:02:34,238
[McFadden] Mas no que diz respeito
o diretor Leonard Nimoy estava preocupado,

54
00:02:34,321 --> 00:02:36,073
esses darters de caracol eram pequenos filhotes.

55
00:02:36,156 --> 00:02:39,410
Ele tinha outra coisa em mente
para a tela grande.

56
00:02:39,493 --> 00:02:40,411
Especificamente...

57
00:02:40,494 --> 00:02:41,704
Baleias jubarte.

58
00:02:41,787 --> 00:02:43,789
[McFadden]
Produtor Harve Bennett e Nimoy

59
00:02:43,873 --> 00:02:48,419
rapidamente inventou uma história com todos
os ingredientes clássicos de Star Trek.

60
00:02:48,502 --> 00:02:50,421
E agora as baleias jubarte.

61
00:02:50,504 --> 00:02:51,672
[chamados de baleia]

62
00:02:51,755 --> 00:02:54,174
[McCoy] Você está propondo
que voltamos no tempo,

63
00:02:54,258 --> 00:02:57,219
encontrar baleias jubarte,
então traga-os adiante no tempo,

64
00:02:57,303 --> 00:03:01,056
deixe-os e espero que eles contem
esta sonda o que fazer com ela mesma?

65
00:03:01,140 --> 00:03:01,974
Essa é a ideia geral.

66
00:03:02,057 --> 00:03:02,892
Bem, isso é loucura.

67
00:03:02,975 --> 00:03:05,477
Eu pensei que a história
estava um pouco por aí.

68
00:03:05,561 --> 00:03:07,438
Você sabe, é tipo,
"Salve as baleias, ok."

69
00:03:07,521 --> 00:03:10,441
[McFadden] Mas as coisas eram sobre
para chegar muito mais longe.

70
00:03:10,524 --> 00:03:12,776
[Tenuto] Jeffrey Katzenberg liga
Leonard Nimoy e diz a ele,

71
00:03:12,860 --> 00:03:15,446
"Eu também tenho
qual é a maior ideia de todos os tempos

72
00:03:15,529 --> 00:03:17,031
ou a pior ideia de todos os tempos."

73
00:03:17,114 --> 00:03:19,533
[McFadden] O que foi suficiente
para fazer os ouvidos de Leonard se animarem.

74
00:03:19,617 --> 00:03:22,453
[Tenuto] Essa ideia é Eddie Murphy
tem mencionado

75
00:03:22,536 --> 00:03:24,413
o quanto ele é fã de Star Trek.

76
00:03:24,496 --> 00:03:25,414
Sim, sou um Trekkie.

77
00:03:25,497 --> 00:03:27,082
Saia daqui, sou um Trekkie.

78
00:03:27,166 --> 00:03:30,377
[McFadden] Então, um roteiro para Star Trek IV
foi encomendado,

79
00:03:30,461 --> 00:03:33,839
estrelando ninguém menos que
a maior estrela do lote da Paramount.

80
00:03:33,923 --> 00:03:36,008
Eddie Murphy ia jogar
um professor de inglês

81
00:03:36,091 --> 00:03:37,551
quem é um pouco diferente.

82
00:03:37,635 --> 00:03:39,428
[McFadden]
Um professor maluco, você pode dizer,

83
00:03:39,511 --> 00:03:42,264
que tinha uma queda por OVNIs
e cantos de baleias.

84
00:03:42,348 --> 00:03:44,600
Com a tripulação da Enterprise
em busca de baleias.

85
00:03:44,683 --> 00:03:45,517
[McFadden] Mas...

86
00:03:45,601 --> 00:03:48,395
[Tenuto] Simplesmente não funcionou.
Foi muito complicado.

87
00:03:48,479 --> 00:03:51,106
Como você equilibra a comédia
com a ficção científica?

88
00:03:51,190 --> 00:03:53,567
[McFadden]
A única parte do script que funcionou...

89
00:03:53,651 --> 00:03:55,569
-[chamados de baleia]
-[McFadden] ...eram as baleias.

90
00:03:55,653 --> 00:03:57,780
Com aquela peça do quebra-cabeça
descobri,

91
00:03:57,863 --> 00:04:00,491
Harve Bennett decidiu
trazer um escritor

92
00:04:00,574 --> 00:04:01,951
em quem ele poderia confiar de todo o coração.

93
00:04:02,034 --> 00:04:02,868
[telefone toca]

94
00:04:02,952 --> 00:04:06,205
Recebi uma chamada de emergência dizendo:
"Socorro, socorro, tínhamos esse roteiro,

95
00:04:06,288 --> 00:04:07,790
nós jogamos fora,
queremos recomeçar."

96
00:04:07,873 --> 00:04:09,625
Eu disse: "Qual é a história?"

97
00:04:09,708 --> 00:04:13,253
E lembro-me das primeiras palavras de Leonard.
Ele disse: “Algo legal”.

98
00:04:13,337 --> 00:04:16,090
[McFadden] Isso é algo legal
veio com uma pegadinha.

99
00:04:16,173 --> 00:04:18,425
E eu não tive permissão
para ler seu roteiro.

100
00:04:18,509 --> 00:04:19,885
Porque eu perguntei, eu disse,
"Devo ler?"

101
00:04:19,969 --> 00:04:21,345
E eles disseram: “Não, por favor, não faça isso”.

102
00:04:21,428 --> 00:04:23,514
[McFadden]
Harve teve uma ideia para acelerar as coisas.

103
00:04:23,597 --> 00:04:24,640
Qual é o seu plano?

104
00:04:24,723 --> 00:04:26,475
Harve disse:
"Vou escrever as partes do espaço sideral

105
00:04:26,558 --> 00:04:28,143
e você escreve as partes da Terra."

106
00:04:28,227 --> 00:04:30,646
[McFadden]
Foi uma espécie de compartilhamento de trabalho cósmico.

107
00:04:30,729 --> 00:04:34,608
Minha primeira linha em Star Trek IV é,
"Quando estamos?"

108
00:04:34,692 --> 00:04:36,318
[McFadden]
Como em "Qual é a data?"

109
00:04:36,402 --> 00:04:39,571
Acredito que chegamos a
segunda metade do século XX.

110
00:04:39,655 --> 00:04:40,823
Foi aí que eu entrei.

111
00:04:40,906 --> 00:04:43,701
E eu saí quando eles começaram a conversar
sobre DH Lawrence.

112
00:04:43,784 --> 00:04:45,536
[retrocesso de vídeo]

113
00:04:45,619 --> 00:04:50,332
Dizem que o mar está frio, mas o mar
contém o sangue mais quente de todos.

114
00:04:50,416 --> 00:04:53,669
[McFadden] DH Lawrence estava dentro.
Eddie Murphy estava fora.

115
00:04:53,752 --> 00:04:57,923
E o mesmo aconteceu com um enredo que teria
iluminou os tablóides sobre Vulcano.

116
00:04:58,007 --> 00:05:02,177
Teríamos aprendido isso
Saavik estava grávida de um filho de Spock.

117
00:05:02,261 --> 00:05:03,095
[música dramática toca]

118
00:05:03,178 --> 00:05:04,013
[bebê chora]

119
00:05:04,096 --> 00:05:06,265
[McFadden] Qual foi o descendente
deste encontro

120
00:05:06,348 --> 00:05:09,018
com o adolescente Spock
em Jornada nas Estrelas III,

121
00:05:09,101 --> 00:05:12,771
sem dúvida o cinema moderno
mais romântico high-five.

122
00:05:12,855 --> 00:05:16,817
Eu tenho um telegrama
que Harve Bennett me enviou.

123
00:05:16,900 --> 00:05:20,946
Ele diz: "Eu também estou encantado
você está conosco.

124
00:05:21,030 --> 00:05:26,660
Faça uma filmagem maravilhosa e traga
um obstetra vulcano junto, por precaução.

125
00:05:26,744 --> 00:05:28,871
Com amor, Harve."

126
00:05:28,954 --> 00:05:30,956
[McFadden]
Mas no final das contas só havia espaço

127
00:05:31,040 --> 00:05:33,709
para um Vulcano nesta viagem no tempo.

128
00:05:35,044 --> 00:05:37,212
Eles encerraram o capítulo, por assim dizer.

129
00:05:37,296 --> 00:05:38,797
Isso é um adeus.

130
00:05:38,881 --> 00:05:44,386
Mas fiquei perplexo por que ela estava
tão sem cerimônia expulso do IV.

131
00:05:44,470 --> 00:05:45,804
Tipo, eu não entendi isso.

132
00:05:45,888 --> 00:05:47,931
[McFadden]
Ron Moore não foi o único.

133
00:05:48,015 --> 00:05:49,808
Muitos fãs ficaram se perguntando,

134
00:05:49,892 --> 00:05:53,896
teve o filme mais famoso de Star Trek
a fêmea Vulcana atingiu o teto de vidro,

135
00:05:53,979 --> 00:05:55,898
ou algo mais complicado?

136
00:05:55,981 --> 00:05:58,942
Se eles tivessem revelado que Saavik
estava grávida,

137
00:05:59,026 --> 00:06:02,404
então você teria
Saavik nos filmes posteriores

138
00:06:02,488 --> 00:06:03,947
porque o que você vai fazer?

139
00:06:04,031 --> 00:06:08,368
Você vai ter Spock
ter um filho e depois não lidar com isso?

140
00:06:08,452 --> 00:06:10,245
[McFadden]
E os produtores sentiram que isso não faria

141
00:06:10,329 --> 00:06:12,748
um bom modelo
para os jovens vulcanos por aí,

142
00:06:12,831 --> 00:06:16,085
então o papel de Robin
foi reduzido significativamente.

143
00:06:16,168 --> 00:06:18,462
Viva muito e prospere, Tenente.

144
00:06:18,545 --> 00:06:23,008
Criativamente, eu adoraria jogar
uma vulcana grávida? Sim, muito mesmo.

145
00:06:23,092 --> 00:06:24,259
Não importava.

146
00:06:24,343 --> 00:06:27,179
Foi tão, tão bom para mim
até aquele ponto

147
00:06:27,262 --> 00:06:30,724
que eu acho que só se pode,
você sabe, seja tão ganancioso. [risos]

148
00:06:30,808 --> 00:06:33,102
[McFadden] Em vez disso, a equipe original
da Empresa

149
00:06:33,185 --> 00:06:35,270
voltou para casa em uma missão aquática.

150
00:06:35,354 --> 00:06:37,815
Todos se lembram onde estacionamos.

151
00:06:37,898 --> 00:06:41,026
Sempre se pretendeu ser
uma história de peixe fora d'água.

152
00:06:41,110 --> 00:06:44,863
Um peixe fora d’água
é sempre um conceito interessante.

153
00:06:44,947 --> 00:06:47,157
Eu sou de Iowa.
Eu só trabalho no espaço sideral.

154
00:06:47,241 --> 00:06:48,867
[McFadden]
Parecia que todos gostaram do roteiro.

155
00:06:48,951 --> 00:06:51,328
Achei ótimo.
Chekov teve outro papel bom.

156
00:06:51,411 --> 00:06:52,871
Estamos numa nave inimiga, senhor.

157
00:06:52,955 --> 00:06:54,915
Eu não queria ser abatido
a caminho do nosso próprio funeral.

158
00:06:54,998 --> 00:06:55,833
Bom pensamento.

159
00:06:55,916 --> 00:06:57,918
Acertou em todos os níveis certos.

160
00:06:58,001 --> 00:07:01,296
Foi uma história tão identificável
com personagens tão queridos,

161
00:07:01,380 --> 00:07:05,467
uma história que realmente ressoou
com o que estava acontecendo naquele momento.

162
00:07:05,551 --> 00:07:08,345
[McFadden] E mesmo que
O criador de Star Trek, Gene Roddenberry

163
00:07:08,428 --> 00:07:10,806
estava principalmente à margem atualmente,

164
00:07:10,889 --> 00:07:15,185
parecia que Star Trek IV seria
ficção científica oportuna e convincente,

165
00:07:15,269 --> 00:07:18,272
exatamente o que Gene sempre quis
em primeiro lugar.

166
00:07:18,355 --> 00:07:20,232
Parecia que era um destino.

167
00:07:20,315 --> 00:07:23,193
[McFadden] Atirando
Jornada nas Estrelas IV: A Viagem para Casa

168
00:07:23,277 --> 00:07:26,697
começou em 24 de fevereiro de 1986.

169
00:07:26,780 --> 00:07:30,450
Ok, agora a questão é:
estamos rastreando aqui com Bill...

170
00:07:30,534 --> 00:07:32,286
Então deixe-me ver você fazer
caminhar e conversar, por favor.

171
00:07:32,369 --> 00:07:33,787
Fique quieto, Doug.

172
00:07:33,871 --> 00:07:37,916
[McFadden] Mas não demorou muito para
a novata e protagonista feminina Catherine Hicks

173
00:07:38,000 --> 00:07:41,128
perceber que ela teria que lutar
não só pelas suas baleias,

174
00:07:41,211 --> 00:07:44,381
mas também pelo espaço dela
neste filme recém lotado.

175
00:07:44,464 --> 00:07:47,342
Seu amigo estava bagunçando meus tanques
e bagunçando minhas baleias.

176
00:07:47,426 --> 00:07:50,596
Eles gostam muito de você,
mas elas não são suas baleias.

177
00:07:50,679 --> 00:07:52,097
Bill Shatner. [risos]

178
00:07:52,181 --> 00:07:55,767
Eu o amo, juro por Deus,
mas ele, você sabe,

179
00:07:55,851 --> 00:07:57,853
é como se ele fosse um irmão chato.

180
00:07:57,936 --> 00:08:01,315
[McFadden] Como irmãos irritantes,
ele tinha o hábito de atrapalhar.

181
00:08:01,398 --> 00:08:02,524
Ele queria estar na minha chance.

182
00:08:02,608 --> 00:08:03,775
Eu quero tudo.

183
00:08:03,859 --> 00:08:05,694
[McFadden]
E Catherine não estava dando isso a ele.

184
00:08:05,777 --> 00:08:07,196
"Tire-o da minha frente, Leonard."

185
00:08:07,279 --> 00:08:09,114
[McFadden]
Agora um diretor veterano,

186
00:08:09,198 --> 00:08:12,201
Leonard sabia como lidar
suas estrelas briguentas.

187
00:08:12,284 --> 00:08:13,493
Eu conheço Bill.

188
00:08:13,577 --> 00:08:16,246
Ele aparece para não trabalhar, mas para vencer.

189
00:08:16,330 --> 00:08:19,750
"Confie em mim, eu conheço todos os ângulos
e eu protegerei você."

190
00:08:19,833 --> 00:08:23,712
[McFadden] Mas para ser justo, não foi
apenas Bill causando interrupções no set.

191
00:08:23,795 --> 00:08:27,216
Uma vez, eu me lembro
Tive um momento com ela. Foi...

192
00:08:28,508 --> 00:08:31,762
Estávamos na ponte
e todos os tipos de coisas estão acontecendo.

193
00:08:31,845 --> 00:08:34,097
As máquinas estão indo
e o vento está soprando,

194
00:08:34,181 --> 00:08:35,474
e todos os atores ao redor estão trabalhando.

195
00:08:35,557 --> 00:08:37,684
Sulu, isso é tudo que posso te dar!

196
00:08:37,768 --> 00:08:39,478
[Leonard Nimoy] E bem no meio
desta grande configuração...

197
00:08:39,561 --> 00:08:40,854
"Leonard, podemos parar?"

198
00:08:40,938 --> 00:08:42,022
...ela para.

199
00:08:42,105 --> 00:08:43,106
E foi como...

200
00:08:43,190 --> 00:08:46,610
[McFadden] E Catherine foi de repente
cara a cara com um Vulcano muito severo.

201
00:08:46,693 --> 00:08:48,070
Sim.

202
00:08:48,153 --> 00:08:49,238
[risos]

203
00:08:49,321 --> 00:08:50,864
Algo simplesmente não estava funcionando para ela.

204
00:08:50,948 --> 00:08:55,369
E eu estou gritando com ela,
"Continue agindo, continue agindo!" [risos]

205
00:08:55,452 --> 00:08:56,787
E então acertaremos.

206
00:08:56,870 --> 00:08:59,498
[McFadden] Depois da tomada,
o sempre lógico Nimoy

207
00:08:59,581 --> 00:09:02,417
foi conversar com seus atores.

208
00:09:02,501 --> 00:09:05,796
Ele disse: “Catherine, você não pode fazer isso.

209
00:09:05,879 --> 00:09:09,007
Há, tipo,
100 milhões de coisas acontecendo.

210
00:09:09,091 --> 00:09:10,384
Apenas reproduza a cena."

211
00:09:10,467 --> 00:09:14,763
[McFadden] Porque um dos não escritos
regras para trabalhar em um filme de Star Trek são...

212
00:09:14,846 --> 00:09:17,349
Você não interrompe uma cena de efeitos.

213
00:09:17,432 --> 00:09:19,226
[McFadden]
E por mais estressantes que fossem,

214
00:09:19,309 --> 00:09:24,022
uma grande cena de efeitos
na verdade, colocou um sorriso no rosto de Leonard.

215
00:09:24,106 --> 00:09:26,775
[Catherine Hicks] Os obstinados dizem,
"Oh, meu Deus, Leonard sorriu.

216
00:09:26,858 --> 00:09:28,110
Spock nunca sorriu."

217
00:09:28,193 --> 00:09:30,821
[McFadden] Mas sorrisos acidentais
pode acontecer quando você está todo...

218
00:09:30,904 --> 00:09:32,155
Divertir-se um pouco.

219
00:09:32,239 --> 00:09:35,033
[McFadden] Bem, me preocupando com os obstinados
e o que eles pensam

220
00:09:35,117 --> 00:09:37,786
parece ser normal
em um filme de Star Trek.

221
00:09:37,869 --> 00:09:40,414
Basta perguntar à produtora associada Brooke Breton,

222
00:09:40,497 --> 00:09:43,041
que estava tendo sua primeira grande chance
em um longa-metragem.

223
00:09:43,125 --> 00:09:47,796
Eles me trouxeram para criar
muito do material que tocaria

224
00:09:47,879 --> 00:09:52,301
no Comando da Frota Estelar quando tudo
estava sendo interrompido pela sonda.

225
00:09:52,384 --> 00:09:53,552
[McFadden] Ah, a sonda.

226
00:09:53,635 --> 00:09:54,803
Parece ser uma sonda, Capitão.

227
00:09:54,886 --> 00:09:57,931
Todo mundo me avisou,
"Bem, se você não entender direito,

228
00:09:58,015 --> 00:10:00,809
você sabe, você está em apuros
porque eles estão prestando atenção.

229
00:10:00,892 --> 00:10:03,270
Esses fãs realmente
preste atenção em tudo."

230
00:10:03,353 --> 00:10:05,897
E houve algumas noites
onde não dormi muito bem,

231
00:10:05,981 --> 00:10:08,108
pensando em,
"Oh, meu Deus, espero que os fãs...

232
00:10:08,191 --> 00:10:09,943
Espero que eles estejam bem com isso."

233
00:10:10,027 --> 00:10:11,945
[McFadden]
Mas quando se tratava da sonda em si,

234
00:10:12,029 --> 00:10:14,990
eles poderiam ficar tranquilos
porque os efeitos do filme

235
00:10:15,073 --> 00:10:18,201
estavam em boas mãos
de Luz Industrial e Magia.

236
00:10:18,285 --> 00:10:20,078
E como sempre, eles estavam pensando grande...

237
00:10:20,162 --> 00:10:22,080
ou talvez não seja grande o suficiente.

238
00:10:22,164 --> 00:10:25,459
Eu acho que é uma daquelas coisas
onde você teve a ideia

239
00:10:25,542 --> 00:10:29,212
e você diz: "Ooh, é isso
coisa grande, gigantesca e cilíndrica.

240
00:10:29,296 --> 00:10:31,757
Será como o monólito de 2001."

241
00:10:31,840 --> 00:10:35,218
Mas então não há nada
para dizer o quão grande é.

242
00:10:35,302 --> 00:10:40,682
E não importa como você fotografe,
não parece melhorá-lo de forma alguma.

243
00:10:40,766 --> 00:10:43,727
[McFadden] Esforços iniciais da ILM
parecia bem no papel,

244
00:10:43,810 --> 00:10:44,811
mas apenas no papel.

245
00:10:44,895 --> 00:10:49,733
Nimoy chamou a cavalaria,
perguntando ao principal guru de efeitos visuais da ILM

246
00:10:49,816 --> 00:10:53,070
largar tudo
e corra para resgatar Star Trek.

247
00:10:53,153 --> 00:10:56,615
Recebi uma ligação de Leonard
e Harve Bennett,

248
00:10:56,698 --> 00:10:58,784
me implorando para assumir o show.

249
00:10:58,867 --> 00:11:00,160
Foi uma ligação para o 911.

250
00:11:00,243 --> 00:11:03,705
[McFadden] Jornada nas Estrelas IV: A Viagem para Casa
estava com problemas.

251
00:11:08,752 --> 00:11:10,545
-[chamados de baleia]
-Estou recebendo o canto da baleia.

252
00:11:10,629 --> 00:11:15,175
[McFadden] Os produtores de Star Trek IV
teve um problema do tamanho de uma baleia.

253
00:11:15,258 --> 00:11:16,760
Bem, não são apenas as baleias.

254
00:11:16,843 --> 00:11:19,388
[Capitão Saratoga] Estamos rastreando uma sonda
de origem desconhecida.

255
00:11:19,471 --> 00:11:22,599
[McFadden] Sua sonda alienígena
parecia algo completamente diferente.

256
00:11:22,682 --> 00:11:24,851
Tudo que vi foi um grande aquecedor de água.

257
00:11:24,935 --> 00:11:26,520
[McFadden]
Este é apenas um dos problemas

258
00:11:26,603 --> 00:11:29,022
Ken Ralston foi trazido para consertar.

259
00:11:29,106 --> 00:11:30,107
Uma forma grande e estúpida.

260
00:11:30,190 --> 00:11:31,858
[McFadden]
Mas ele tinha que fazer isso...

261
00:11:31,942 --> 00:11:33,110
O mais barato possível.

262
00:11:33,193 --> 00:11:37,781
Conceitualmente, eles queriam a sonda
parecer uma baleia.

263
00:11:37,864 --> 00:11:40,367
Especificamente, baleia jubarte.

264
00:11:40,450 --> 00:11:43,203
[Brooke Bretão]
Parecia bastante ridículo.

265
00:11:43,286 --> 00:11:44,621
Parecia um aquecedor de água.

266
00:11:44,704 --> 00:11:47,624
[McFadden] Sem tempo ou dinheiro para gastar,
Ken pensou...

267
00:11:47,707 --> 00:11:51,086
“Não posso projetar outro navio.
O que vou fazer para esconder isso?"

268
00:11:51,169 --> 00:11:54,798
Então você só vai ter
para dar o seu melhor.

269
00:11:54,881 --> 00:11:57,384
[McFadden]
A solução tinha duas partes. Um...

270
00:11:57,467 --> 00:11:59,761
[Ken Ralston]
Pintei de preto brilhante.

271
00:11:59,845 --> 00:12:03,932
Fazendo com que pareça quase gorduroso,
aguado, dando muito mais textura.

272
00:12:04,015 --> 00:12:05,100
[McFadden]
Ah, muito melhor.

273
00:12:05,183 --> 00:12:06,017
E dois...

274
00:12:06,101 --> 00:12:08,061
Acenda-o de maneiras onde
meio que veio e foi.

275
00:12:08,145 --> 00:12:11,857
[McFadden] Uma reminiscência do monólito
em 2001, de Kubrick.

276
00:12:11,940 --> 00:12:12,983
Eu esperava. [risos]

277
00:12:13,066 --> 00:12:14,609
Sem ofensa a quem o projetou.

278
00:12:14,693 --> 00:12:17,571
[McFadden] Mas haveria
não há como esconder as baleias.

279
00:12:17,654 --> 00:12:19,239
Há baleias aqui!

280
00:12:19,322 --> 00:12:22,659
Quando você viu baleias
parecia que eles estavam nadando na água,

281
00:12:22,742 --> 00:12:25,370
na verdade, eles tinham um fantoche de baleia.

282
00:12:25,454 --> 00:12:29,708
Eu lembro que tinha um cara chamado
Walt Conti, que projetou essas baleias,

283
00:12:29,791 --> 00:12:32,377
um boneco animatrônico
que era controlado remotamente.

284
00:12:32,461 --> 00:12:33,879
[gritos e risadas]

285
00:12:33,962 --> 00:12:35,839
[Gillian]
Lindos, não são?

286
00:12:35,922 --> 00:12:39,509
[Jay Riddle] National Geographic
na verdade liguei para descobrir

287
00:12:39,593 --> 00:12:42,053
como tínhamos fotografado
baleias reais assim.

288
00:12:42,137 --> 00:12:43,513
Baleias perfeitas em nossas mãos.

289
00:12:43,597 --> 00:12:45,640
[McFadden] Mas houve uma cena
isso não poderia ser feito

290
00:12:45,724 --> 00:12:47,893
mesmo com os melhores animatrônicos.

291
00:12:48,894 --> 00:12:53,690
[Riddle] Foi uma sequência que
envolveu entrar nos pensamentos de Kirk.

292
00:12:53,773 --> 00:12:56,485
Havia aquelas formas líquidas e pastosas.

293
00:12:56,568 --> 00:12:59,029
Se transforma nisso
surreal uma coisa ou outra.

294
00:12:59,112 --> 00:13:01,448
Estava tentando fazer algo
artístico e interessante.

295
00:13:01,531 --> 00:13:03,617
[McFadden]
Mas o que resultou foi mais...

296
00:13:03,700 --> 00:13:04,784
Peido artístico.

297
00:13:04,868 --> 00:13:06,536
Ah, eu odiei essa sequência.

298
00:13:06,620 --> 00:13:10,123
[McFadden] Os efeitos especiais podem ter
sido especial de maneiras inesperadas,

299
00:13:10,207 --> 00:13:14,294
mas sob a direção diligente de Nimoy,
o filme terminou dentro do cronograma

300
00:13:14,377 --> 00:13:17,339
e abaixo do orçamento,
uma raridade para filmes de Star Trek.

301
00:13:17,422 --> 00:13:18,256
[Nimoy] Relógio.

302
00:13:18,340 --> 00:13:20,300
[McFadden]
Então talvez não tenha sido uma surpresa completa

303
00:13:20,383 --> 00:13:24,679
que quando o filme estreou
no fim de semana de Ação de Graças em 1986,

304
00:13:24,763 --> 00:13:26,139
foi um sucesso instantâneo.

305
00:13:27,140 --> 00:13:31,436
Esta improvável ópera cômica do canto das baleias
e mensagens ambientais

306
00:13:31,520 --> 00:13:33,939
trouxe um público totalmente novo
para Jornada nas Estrelas,

307
00:13:34,022 --> 00:13:38,485
arrecadando US$ 133 milhões em todo o mundo.

308
00:13:39,819 --> 00:13:40,862
[gritos e aplausos]

309
00:13:40,946 --> 00:13:41,947
[Larry Nemecek]
Pela primeira vez,

310
00:13:42,030 --> 00:13:44,157
Star Trek está na capa
da revista Newsweek.

311
00:13:44,241 --> 00:13:46,159
Isso é incrível.
Isso é incrível.

312
00:13:46,243 --> 00:13:48,703
Todos os geeks no armário
durante toda a década de 70,

313
00:13:48,787 --> 00:13:50,121
você só poderia sonhar
deste momento, certo?

314
00:13:50,205 --> 00:13:53,250
Mas esse foi um verdadeiro divisor de águas
mostrando onde Star Trek estava.

315
00:13:53,333 --> 00:13:55,293
Esqueça a cultura pop,
na cultura, ponto final.

316
00:13:55,377 --> 00:13:58,088
Todo mundo não vai para a Terra
é melhor descer.

317
00:13:58,171 --> 00:14:00,715
Star Trek IV é realmente um filme crossover.

318
00:14:00,799 --> 00:14:03,426
Muitos fãs
que estão começando a aparecer

319
00:14:03,510 --> 00:14:05,887
sua nova namorada
ou namorado Star Trek,

320
00:14:05,971 --> 00:14:07,138
você começa com Star Trek IV.

321
00:14:07,222 --> 00:14:09,182
Nosso próprio mundo
está esperando por nós para salvá-lo.

322
00:14:09,266 --> 00:14:10,642
[Ralph Winter] Foi divertido.

323
00:14:10,725 --> 00:14:16,731
O material atraiu pessoas que estavam
fora da família Trek e dos fãs de Trek.

324
00:14:16,815 --> 00:14:21,778
É o menos Star Trekky
de todos os filmes de Star Trek.

325
00:14:21,861 --> 00:14:23,363
Você é muito perspicaz.

326
00:14:23,446 --> 00:14:25,448
É ecológico. É relevante.

327
00:14:25,532 --> 00:14:28,868
Se você fizer um filme de Star Trek, é esse
o que fazer se você não gosta de ficção científica.

328
00:14:28,952 --> 00:14:30,579
É um elogio?

329
00:14:30,662 --> 00:14:32,163
-Isso é.
-Ah.

330
00:14:32,247 --> 00:14:33,081
E isso é apenas uma boa escrita.

331
00:14:33,164 --> 00:14:37,460
Isso é uma boa escrita e uma boa narrativa
por parte de Harve Bennett e Nick Meyer.

332
00:14:37,544 --> 00:14:40,422
Todo mundo ficou feliz com isso
e isso rendeu muito dinheiro ao estúdio,

333
00:14:40,505 --> 00:14:42,465
e eles decidiram que fariam outro filme.

334
00:14:42,549 --> 00:14:43,717
[chamados de baleia]

335
00:14:43,800 --> 00:14:45,176
[McFadden]
Graças em parte às baleias,

336
00:14:45,260 --> 00:14:47,762
Nimoy passou a se divertir muito

337
00:14:47,846 --> 00:14:49,347
dirigindo comédias de sucesso,

338
00:14:49,431 --> 00:14:51,725
mas ele estava longe de terminar Star Trek.

339
00:14:51,808 --> 00:14:53,518
[Ronald D. Moore]
Jornada nas Estrelas II, III e IV

340
00:14:53,602 --> 00:14:56,479
funcionou tão bem
criativa e comercialmente,

341
00:14:56,563 --> 00:15:00,108
é quase como uma conclusão precipitada
que isso agora é uma franquia.

342
00:15:00,191 --> 00:15:03,361
[McFadden] E isso significava
o próximo filme estava garantido.

343
00:15:03,445 --> 00:15:05,405
Estava escrito nas estrelas.

344
00:15:05,488 --> 00:15:10,452
Então, para dirigir, naturalmente eles viraram novamente
para uma das maiores estrelas de Star Trek.

345
00:15:10,535 --> 00:15:11,620
Com licença.

346
00:15:11,703 --> 00:15:13,371
[McFadden]
Desta vez, a outra grande estrela.

347
00:15:13,455 --> 00:15:14,623
James T. Kirk.

348
00:15:14,706 --> 00:15:17,334
[McFadden] Porque William Shatner
havia negociado seu caminho

349
00:15:17,417 --> 00:15:19,586
para a cadeira do verdadeiro capitão.

350
00:15:19,669 --> 00:15:22,964
Agora, Shatner tinha o famoso
contrato de nações favorecidas com Nimoy.

351
00:15:23,048 --> 00:15:24,507
[McFadden]
Que foi projetado para garantir

352
00:15:24,591 --> 00:15:28,386
Nimoy e Shatner tiveram sua vez
dirigindo um filme de Star Trek.

353
00:15:28,470 --> 00:15:30,972
[Inverno] Esse acordo foi feito
deixar Leonard dirigir IV

354
00:15:31,056 --> 00:15:32,682
e Bill poderia dirigir V,

355
00:15:32,766 --> 00:15:35,852
para que Bill se sentisse confortável
com Leonard fazendo IV.

356
00:15:35,935 --> 00:15:37,354
Muito inteligente, capitão.

357
00:15:37,437 --> 00:15:38,772
Shatner está reivindicando o direito de dirigir

358
00:15:38,855 --> 00:15:40,440
e todo mundo fica tipo,
"Claro, tudo bem, vá em frente."

359
00:15:40,523 --> 00:15:42,609
[McFadden]
E embora fosse uma coisa contratual,

360
00:15:42,692 --> 00:15:45,362
Shatner ganhou suas asas de direção.

361
00:15:45,445 --> 00:15:46,488
Pequenos.

362
00:15:46,571 --> 00:15:48,198
Shatner dirigiu episódios de TV.

363
00:15:48,281 --> 00:15:49,824
Ele não era, tipo,
um completo novato nisso.

364
00:15:51,201 --> 00:15:53,745
[McFadden] Se nada mais,
Shatner provou ser hábil

365
00:15:53,828 --> 00:15:57,624
em dirigir-se
no popular drama policial T.J. Prostituta.

366
00:15:58,291 --> 00:16:01,920
Assim, com a sua cláusula das nações favorecidas
no bolso de trás,

367
00:16:02,003 --> 00:16:03,296
Shatner recebeu luz verde.

368
00:16:03,380 --> 00:16:06,299
Com a equipe ao seu redor,
a equipe de câmera, a equipe de suporte,

369
00:16:06,383 --> 00:16:07,676
a equipe de design, o estúdio...

370
00:16:07,759 --> 00:16:09,636
[McFadden] Como Brooke Breton.
Ela estava de volta.

371
00:16:09,719 --> 00:16:13,098
E, claro, Harve Bennett,
que foi essencial para o sucesso

372
00:16:13,181 --> 00:16:16,893
de todos os filmes de Star Trek
desde A Ira de Khan.

373
00:16:16,976 --> 00:16:20,188
Ah, e também havia
Ex-aluno de Star Trek, Ralph Winter.

374
00:16:20,271 --> 00:16:22,857
Eu era o supervisor de posto em Star Trek II.

375
00:16:22,941 --> 00:16:25,443
[McFadden] E ele ressuscitou
através das fileiras para se tornar produtor.

376
00:16:25,527 --> 00:16:27,904
-[risos]
-[McFadden] Então Shatner estava em boas mãos.

377
00:16:27,987 --> 00:16:31,157
Todo mundo se sentiu como
ele era capaz de fazer isso.

378
00:16:31,241 --> 00:16:32,242
"Vá em frente, Bill."

379
00:16:32,325 --> 00:16:34,786
[McFadden]
Ah, e quanto a Leonard Nimoy...

380
00:16:34,869 --> 00:16:39,916
Parece que me lembro que Leonard
estava um pouco reticente até mesmo em estar em V.

381
00:16:39,999 --> 00:16:43,545
[McFadden] Já que a Paramount lhe devia
Receita de merchandising de Star Trek.

382
00:16:43,628 --> 00:16:45,505
Então eu lembro que Harve e eu
fui lutar por isso.

383
00:16:45,588 --> 00:16:47,048
A colheita prevaleceu.

384
00:16:47,132 --> 00:16:49,718
[McFadden] Então da próxima vez
os três se encontraram para almoçar,

385
00:16:49,801 --> 00:16:52,804
Harve fez questão de trazer
um saco de papel pardo extra.

386
00:16:52,887 --> 00:16:55,014
Trouxemos três sacolas para o almoço.

387
00:16:55,098 --> 00:16:57,726
[McFadden] Sacos de um a três
eram apenas um almoço comum,

388
00:16:57,809 --> 00:17:00,186
mas Leonard avistou uma quarta sacola.

389
00:17:00,270 --> 00:17:03,565
"Bem, para quem é essa bolsa?"
"Oh, é para você. Abra a bolsa."

390
00:17:03,648 --> 00:17:04,858
[deslize o apito]

391
00:17:04,941 --> 00:17:06,317
Um cheque de um milhão de dólares.

392
00:17:06,401 --> 00:17:08,903
[McFadden]
Depois disso, Nimoy não conseguiu dizer não.

393
00:17:08,987 --> 00:17:11,322
Ele começa a rir.
"Sim, estarei no filme."

394
00:17:11,406 --> 00:17:12,323
Vamos trabalhar.

395
00:17:12,407 --> 00:17:15,118
[McFadden] Correndo o risco de morder
mais do que ele poderia mastigar,

396
00:17:15,201 --> 00:17:17,120
Shatner deu a maior mordida que pôde.

397
00:17:17,203 --> 00:17:20,165
Ele queria fazer
o maior filme de Star Trek de todos os tempos.

398
00:17:20,248 --> 00:17:22,083
Precisaremos de todo o poder
você pode reunir, senhor.

399
00:17:22,167 --> 00:17:25,253
[McFadden] E pensando grande
significou escolher uma história ambiciosa

400
00:17:25,336 --> 00:17:27,839
sobre o maior tópico possível.

401
00:17:27,922 --> 00:17:29,007
Algo muito grande.

402
00:17:29,090 --> 00:17:30,800
[todos comemoram]

403
00:17:30,884 --> 00:17:33,720
[Inverno] Acho que estávamos
meio que fumando nossos próprios comunicados de imprensa

404
00:17:33,803 --> 00:17:36,347
quando fomos fazer V
porque nós escolhemos

405
00:17:36,431 --> 00:17:38,641
o tópico mais difícil que você pode escolher.

406
00:17:38,725 --> 00:17:42,228
[McFadden] Shatner queria voltar
para um tema favorito de Star Trek.

407
00:17:42,312 --> 00:17:43,396
Eu sou Deus.

408
00:17:45,064 --> 00:17:49,486
Provavelmente não é um tópico maior
que você pode enfrentar do que encontrar Deus.

409
00:17:49,569 --> 00:17:50,820
Deus?

410
00:17:50,904 --> 00:17:51,905
Onde está Deus? Quem é Deus?

411
00:17:51,988 --> 00:17:53,907
Deus é um homem ocupado.

412
00:17:53,990 --> 00:17:57,160
Documento original da história de Shatner
foi chamado de "Um Ato de Amor".

413
00:17:57,243 --> 00:18:00,205
[McFadden] Mas talvez o roteiro de Shatner
não foi inspirado por Deus,

414
00:18:00,288 --> 00:18:02,874
mas sim por falsos profetas.

415
00:18:02,957 --> 00:18:04,959
Nem todos podem ouvir a voz de Deus.

416
00:18:05,043 --> 00:18:07,670
Um comentário
sobre televangelistas corruptos...

417
00:18:07,754 --> 00:18:10,048
Em nome de Jesus.

418
00:18:10,131 --> 00:18:12,175
[McFadden]
A América da década de 1980 não tinha falta disso.

419
00:18:12,258 --> 00:18:16,471
Agora, esse público iria te aquecer
em um dia frio e frio de outubro.

420
00:18:16,554 --> 00:18:18,598
...pessoas que estavam promovendo um rebanho...

421
00:18:18,681 --> 00:18:19,891
Ajude-me com um presente de $ 1.000.

422
00:18:19,974 --> 00:18:23,311
[Nemecek] ... sugando as pessoas
por seu dinheiro de contribuição.

423
00:18:23,394 --> 00:18:26,981
O filme seria um
comentários sobre basicamente charlatães.

424
00:18:29,359 --> 00:18:30,777
Por que Deus está irado?

425
00:18:30,860 --> 00:18:34,322
[McFadden] Contaria a história
de um homem em uma missão de Deus.

426
00:18:34,405 --> 00:18:36,407
[Sybok]
A maior aventura de todos os tempos.

427
00:18:36,491 --> 00:18:38,284
[McFadden]
Depois da viagem para casa,

428
00:18:38,368 --> 00:18:41,496
era hora de uma viagem
para a terra prometida.

429
00:18:41,579 --> 00:18:42,580
A descoberta de Sha Ka Ree.

430
00:18:44,207 --> 00:18:47,502
[McFadden] O que surpreendentemente
acabou por ter origens escocesas,

431
00:18:47,585 --> 00:18:49,879
porque se você diz isso de uma certa maneira...

432
00:18:49,963 --> 00:18:51,047
Sha Ka Ree.

433
00:18:51,130 --> 00:18:52,757
[McFadden]
...Sha Ka Ree parece...

434
00:18:52,841 --> 00:18:53,758
Sean Connery.

435
00:18:53,842 --> 00:18:55,260
A busca pelo Graal.

436
00:18:55,343 --> 00:18:58,555
[McFadden] Quem seriam os produtores
adorei ter interpretado Sybok.

437
00:18:58,638 --> 00:19:00,723
Novamente, é Shatner sonhando grande.

438
00:19:00,807 --> 00:19:02,517
E ele estava ocupado
e isso nunca iria funcionar.

439
00:19:02,600 --> 00:19:04,686
[McFadden]
Então o mais perto que chegaram foi...

440
00:19:04,769 --> 00:19:06,354
Sha Ka Ree.

441
00:19:06,437 --> 00:19:09,858
[Inverno] Sha Ka Ree foi definitivamente
uma referência a Sean Connery.

442
00:19:09,941 --> 00:19:11,276
Nós realmente queríamos Sean no filme.

443
00:19:11,359 --> 00:19:13,319
[McFadden]
Em vez disso, o papel foi para um ator

444
00:19:13,403 --> 00:19:15,989
quem poderia estar quase enganado
para o homem que ele representava.

445
00:19:16,072 --> 00:19:18,032
Tenha fé, meu amigo.

446
00:19:21,536 --> 00:19:22,537
Sha Ka Ree.

447
00:19:22,620 --> 00:19:25,540
[McFadden] Incapaz de proteger
Sean Connery por Star Trek V,

448
00:19:25,623 --> 00:19:28,376
produtores descobriram
seu líder de culto carismático

449
00:19:28,459 --> 00:19:30,295
em Laurence Luckinbill.

450
00:19:30,378 --> 00:19:32,505
Sou eu. É Sybok.

451
00:19:32,589 --> 00:19:34,841
Laurence Luckinbill
mais do que preenche as botas Vulcan

452
00:19:34,924 --> 00:19:36,968
do que Sybok precisa ser.

453
00:19:37,051 --> 00:19:38,595
É exatamente com isso que estou contando.

454
00:19:38,678 --> 00:19:40,680
Larry ressoou com Harve e comigo.

455
00:19:40,763 --> 00:19:44,183
Procuraremos as respostas... juntos.

456
00:19:44,267 --> 00:19:47,645
E então tivemos sorte
e nos beliscando porque o pegamos.

457
00:19:47,729 --> 00:19:50,523
[McFadden]
O ator David Warner foi escalado como...

458
00:19:50,607 --> 00:19:54,110
São John Talbot, a Federação
representante aqui no Nimbus III.

459
00:19:54,193 --> 00:19:56,654
[Inverno] David é um ótimo ator
e ficamos felizes por tê-lo.

460
00:19:56,738 --> 00:19:58,990
Ele bebeu demais,
mas ele era um ótimo ator.

461
00:19:59,073 --> 00:20:00,658
[falando Klingon]

462
00:20:00,742 --> 00:20:03,328
[McFadden]
Todd Bryant e Spice Williams-Crosby

463
00:20:03,411 --> 00:20:05,330
ostentava as testas.

464
00:20:05,413 --> 00:20:06,539
[falando Klingon]

465
00:20:06,623 --> 00:20:10,668
Spice, você sabe, ela era uma ótima
fisiculturista, levantador de peso, muito divertido.

466
00:20:10,752 --> 00:20:12,587
Ela tem músculos maravilhosos.

467
00:20:12,670 --> 00:20:17,383
[McFadden] E para o cônsul romulano,
os produtores não deixaram pedra sobre pedra.

468
00:20:19,135 --> 00:20:21,888
Eu era Caithlin Dar em Star Trek V.

469
00:20:21,971 --> 00:20:23,556
Meu nome é Caithlin Dar.

470
00:20:23,640 --> 00:20:27,143
O diretor de elenco disse
Eu era uma entre 2.000 pessoas

471
00:20:27,226 --> 00:20:28,895
que eles fizeram o teste para esse papel.

472
00:20:28,978 --> 00:20:31,981
Bem, então parece
Cheguei bem na hora.

473
00:20:32,065 --> 00:20:36,986
Foi uma montanha-russa. Quero dizer,
houve oito retornos de chamada no final.

474
00:20:37,070 --> 00:20:39,447
[McFadden]
Cynthia era um novo tipo de romulana.

475
00:20:39,530 --> 00:20:43,117
Eu conheço meu personagem
não parecia exatamente um romulano.

476
00:20:43,201 --> 00:20:46,287
[McFadden] E tudo tinha a ver
com a continuação da diversidade

477
00:20:46,371 --> 00:20:47,538
da saga Jornada nas Estrelas.

478
00:20:47,622 --> 00:20:50,249
A personagem de Caithlin Dar
era birracial.

479
00:20:50,333 --> 00:20:55,713
Quero dizer, o nome dela, Caithlin Dar,
muito irlandês-terráqueo, e Dar, muito romulano.

480
00:20:55,797 --> 00:20:58,716
[McFadden]
Romulano, mas apenas até certo ponto.

481
00:20:58,800 --> 00:21:00,510
Nunca tive orelhas pontudas.

482
00:21:00,593 --> 00:21:03,429
[McFadden] Mas por que os produtores
esconder um detalhe tão importante?

483
00:21:03,513 --> 00:21:06,724
Porque era muito caro
fazer meus ouvidos todos os dias.

484
00:21:06,808 --> 00:21:10,561
[McFadden] Indo ao natural nos ouvidos
era um economizador de dinheiro,

485
00:21:10,645 --> 00:21:13,815
mas os produtores aplicaram o mesmo
lógica mesquinha para efeitos visuais,

486
00:21:13,898 --> 00:21:16,109
onde eles fizeram uma chamada corajosa.

487
00:21:16,192 --> 00:21:18,319
"Nós vamos encontrar
um fornecedor mais barato, basicamente."

488
00:21:18,403 --> 00:21:19,362
Fizemos uma escolha.

489
00:21:19,445 --> 00:21:21,948
Nós não queríamos gastar o dinheiro
que estávamos gastando antes.

490
00:21:22,031 --> 00:21:24,826
[McFadden] Mas os produtores
não seria capaz de substituir o ILM,

491
00:21:24,909 --> 00:21:26,828
o titã dos efeitos de Hollywood,

492
00:21:26,911 --> 00:21:29,998
tão facilmente quanto eles encobriram
aquelas orelhas romulanas.

493
00:21:30,081 --> 00:21:32,625
Eles queriam uma série de empresas
fazer um teste

494
00:21:32,709 --> 00:21:37,922
e nos mostre o que é isso, você sabe,
imaginação de Deus seria,

495
00:21:38,006 --> 00:21:40,216
o que é uma tarefa difícil, não importa o que aconteça.

496
00:21:40,299 --> 00:21:41,259
[McFadden] Afinal...

497
00:21:41,342 --> 00:21:43,219
Como você retrata Deus?

498
00:21:43,302 --> 00:21:45,430
Buscamos apenas sua infinita sabedoria.

499
00:21:45,513 --> 00:21:49,475
[McFadden] O homem que alegou ter
uma resposta tão esplêndida quanto sua barba

500
00:21:49,559 --> 00:21:52,311
foi o artista de efeitos especiais Bran Ferren,

501
00:21:52,395 --> 00:21:56,691
cujos efeitos ao vivo mais tradicionais
chamou a atenção dos produtores.

502
00:21:56,774 --> 00:22:01,029
Ele realmente se imaginou
uma pessoa de efeitos na câmera.

503
00:22:01,112 --> 00:22:03,072
[Deus]
Você duvida de mim?

504
00:22:03,156 --> 00:22:04,866
Eu procuro provas.

505
00:22:04,949 --> 00:22:08,494
O caráter de Deus, Bran nos mostrou
algumas coisas que foram realmente inteligentes,

506
00:22:08,578 --> 00:22:12,331
como pegar material de tela prateada
que você projetaria em um teatro,

507
00:22:12,415 --> 00:22:15,835
rasgando-o, colocando-o em um cilindro
e girando,

508
00:22:15,918 --> 00:22:19,213
e então projete Deus lá embaixo
com grandes luzes,

509
00:22:19,297 --> 00:22:20,631
e nunca tínhamos visto isso antes.

510
00:22:20,715 --> 00:22:22,050
E estamos assistindo na câmera.

511
00:22:22,133 --> 00:22:25,553
Bill e vários outros
ficou muito apaixonado por isso

512
00:22:25,636 --> 00:22:28,181
porque ia ser
um efeito na câmera.

513
00:22:28,264 --> 00:22:30,808
[McFadden]
Ferren não era um ILM de um homem só,

514
00:22:30,892 --> 00:22:34,437
mas seus efeitos na câmera
foram imediatos e tangíveis.

515
00:22:34,520 --> 00:22:36,731
E isso foi
extremamente atraente para as pessoas

516
00:22:36,814 --> 00:22:40,151
que tinha uma agenda muito curta
e não muito de um orçamento.

517
00:22:40,234 --> 00:22:41,069
[dados da caixa registradora]

518
00:22:41,152 --> 00:22:43,654
[McFadden] E mesmo que
a última vez que eles não usaram ILM,

519
00:22:43,738 --> 00:22:46,491
as coisas acabaram muito caras.

520
00:22:46,574 --> 00:22:47,950
Eles decidiram ir com Bran Ferren.

521
00:22:48,034 --> 00:22:50,703
[McFadden]
Com esta equipe de efeitos especiais a bordo,

522
00:22:50,787 --> 00:22:52,371
a produção estava pronta para começar.

523
00:22:52,455 --> 00:22:55,208
As filmagens começaram em Yosemite em 1988.

524
00:22:55,291 --> 00:22:59,962
E no primeiro dia de filmagem
em seu primeiro longa-metragem como diretor,

525
00:23:00,046 --> 00:23:01,214
Shatner bateu em uma parede.

526
00:23:01,297 --> 00:23:03,091
Mas mais especificamente...

527
00:23:03,174 --> 00:23:06,969
Uma parede de fibra de vidro, que irei escalar.

528
00:23:07,053 --> 00:23:12,058
Eu tive que construir um lado de um penhasco
em um estacionamento em Yosemite.

529
00:23:12,141 --> 00:23:15,978
Teoricamente, supõe-se
para se parecer com El Cap.

530
00:23:16,062 --> 00:23:18,106
[McFadden]
O que certamente aconteceu,

531
00:23:18,189 --> 00:23:21,025
mas isso foi apenas
a primeira parte da ilusão.

532
00:23:21,109 --> 00:23:22,944
[gritando]

533
00:23:25,196 --> 00:23:26,614
[continua gritando]

534
00:23:26,697 --> 00:23:30,868
Shatner cai em Yosemite
e Spock vai atrás dele.

535
00:23:33,746 --> 00:23:34,997
[grunhidos]

536
00:23:35,081 --> 00:23:38,918
[Inverno] Aquela cena, acabamos de virar
a câmera e construí um cenário de lado,

537
00:23:39,001 --> 00:23:43,047
para que o chão tenha pedras
e folhas coladas nele,

538
00:23:43,131 --> 00:23:44,423
e esse é o terreno.

539
00:23:44,507 --> 00:23:49,554
Aqui está Shatner vindo, você sabe,
desta forma para atingir o chão.

540
00:23:49,637 --> 00:23:53,307
Spock desce por aqui para pegá-lo.

541
00:23:53,391 --> 00:23:54,684
Estes não são truques sofisticados,

542
00:23:54,767 --> 00:23:57,395
e eles não parecem ótimos
quando você voltar e olhar para eles agora.

543
00:23:57,478 --> 00:24:00,106
Olá, Ossos. Importa-se se passarmos para jantar?

544
00:24:00,189 --> 00:24:03,317
[McFadden] Projetando cenários
em terra firme era uma coisa,

545
00:24:03,401 --> 00:24:04,819
mas no espaço...

546
00:24:04,902 --> 00:24:08,072
Havia tantas preocupações
sobre os tiros do navio.

547
00:24:08,156 --> 00:24:10,658
[McFadden]
Os primeiros testes mostraram os efeitos na câmera

548
00:24:10,741 --> 00:24:14,704
para as fotos da nave estelar
percorreu um longo caminho desde Star Trek IV.

549
00:24:14,787 --> 00:24:17,582
Um longo caminho na direção errada.

550
00:24:17,665 --> 00:24:20,084
[bretão]
O que foi particularmente desafiador para Bran

551
00:24:20,168 --> 00:24:23,296
é que eu acho que ele pensou
seria mais simples de fazer

552
00:24:23,379 --> 00:24:26,716
e replicar o tipo de trabalho
isso estava sendo feito na ILM.

553
00:24:26,799 --> 00:24:28,968
Isso foi um erro grave.

554
00:24:29,051 --> 00:24:31,554
[McFadden]
A elegância magistral da Enterprise

555
00:24:31,637 --> 00:24:36,392
nos filmes anteriores haviam evoluído
em algo menos matizado.

556
00:24:36,475 --> 00:24:40,354
Os anos de experiência
de atirar na Enterprise

557
00:24:40,438 --> 00:24:45,401
e a tinta perolada
e todos os pequenos detalhes

558
00:24:45,484 --> 00:24:47,987
é um acúmulo de anos de experiência,

559
00:24:48,070 --> 00:24:51,532
e especialmente em um cronograma apertado
com Bran Ferren.

560
00:24:51,616 --> 00:24:54,076
Ele tinha muito conhecimento tecnológico,

561
00:24:54,160 --> 00:24:59,165
mas não necessariamente se aplicava
sobre como fazer esse show.

562
00:24:59,248 --> 00:25:01,209
[McFadden]
Bran Ferren não foi o único

563
00:25:01,292 --> 00:25:03,252
lutando para realizar sua visão.

564
00:25:03,336 --> 00:25:06,422
Esse problema foi
todo o caminho até o diretor.

565
00:25:06,505 --> 00:25:07,798
Meu? O que eu fiz?

566
00:25:13,012 --> 00:25:15,014
[McFadden]
Diretor de Star Trek V

567
00:25:15,097 --> 00:25:17,975
estava derramando seu coração e alma
no projeto.

568
00:25:18,059 --> 00:25:19,477
[bretão]
Bill era muito apaixonado.

569
00:25:19,560 --> 00:25:22,605
Ele trouxe muito
para tentar fazer a história

570
00:25:22,688 --> 00:25:25,650
algo que ele tinha em seu coração
e em sua mente.

571
00:25:25,733 --> 00:25:30,196
Como diretor,
ele era generoso, compassivo,

572
00:25:30,279 --> 00:25:32,782
gentil, apoiando todos os atores.

573
00:25:32,865 --> 00:25:34,784
[McFadden]
Mas os instintos de atuação de Shatner

574
00:25:34,867 --> 00:25:37,078
não o estavam ajudando
dirigir seu primeiro longa.

575
00:25:37,161 --> 00:25:39,580
Todas as outras coisas de encenação
em termos de transições

576
00:25:39,664 --> 00:25:42,792
e a maneira como você está contando a história
e a maneira como isso acontece...

577
00:25:44,043 --> 00:25:45,461
Sim, ele não foi disciplinado sobre isso.

578
00:25:45,544 --> 00:25:48,381
[McFadden] Agora seu filme
estava desmoronando pelas costuras.

579
00:25:48,464 --> 00:25:51,175
[Inverno] Dois terços do caminho
e está em Ridgecrest

580
00:25:51,259 --> 00:25:54,929
quando estamos filmando tudo com Deus
que começa a ser apenas...

581
00:25:55,012 --> 00:25:55,972
É uma bagunça.

582
00:25:56,055 --> 00:25:59,016
[McFadden]
Parece o estilo de direção de Shatner

583
00:25:59,100 --> 00:26:02,395
envolveu quase tanto improvisação
como sua atuação.

584
00:26:02,478 --> 00:26:03,729
[Inverno]
Você sabe, ter pessoas correndo em frente às câmeras

585
00:26:03,813 --> 00:26:05,773
e então, enquanto eles estão correndo em direção à câmera,

586
00:26:05,856 --> 00:26:06,816
"Alguns de vocês caem."

587
00:26:06,899 --> 00:26:08,985
[McFadden]
Mas ninguém caiu porque...

588
00:26:09,068 --> 00:26:10,569
[Inverno] Normalmente, você prepararia isso
antes do tempo.

589
00:26:10,653 --> 00:26:11,654
Mas o que você espera que aconteça?

590
00:26:11,737 --> 00:26:14,407
[McFadden] E enquanto
eles estavam tendo problemas para cair,

591
00:26:14,490 --> 00:26:17,034
Nichelle Nichols
estava tendo problemas para ficar de pé.

592
00:26:17,118 --> 00:26:19,662
[Nichelle Nichols] Você sabe o que acontece
quando você está em uma duna?

593
00:26:19,745 --> 00:26:22,164
A areia faz o que quer,

594
00:26:22,248 --> 00:26:26,127
e nem sempre é
o que você quer que ele faça. [risos]

595
00:26:26,210 --> 00:26:29,714
[McFadden] Parecia que era todo dia
houve alguns desafios inesperados.

596
00:26:29,797 --> 00:26:32,466
A produção às vezes parecia um pouco instável.

597
00:26:32,550 --> 00:26:34,593
E estamos tentando ajudar
com os cinegrafistas,

598
00:26:34,677 --> 00:26:38,472
tentando ajudar com o primeiro AD,
tentando ajudar em todas as outras áreas.

599
00:26:38,556 --> 00:26:40,141
Mas você sabe,
há um limite para o que você pode fazer.

600
00:26:40,224 --> 00:26:41,142
Não gelificou.

601
00:26:41,225 --> 00:26:45,521
[McFadden] Os produtores já viram o suficiente
e convocado para uma cimeira de emergência.

602
00:26:45,604 --> 00:26:48,232
"O que vamos fazer sobre isso?
Como vamos controlar isso?"

603
00:26:48,316 --> 00:26:52,153
[McFadden] Quando o pânico se instalou,
A Paramount contemplou o impensável:

604
00:26:52,236 --> 00:26:53,738
rebaixando o capitão.

605
00:26:53,821 --> 00:26:56,365
Mas alguém estava disposto a assumir o volante?

606
00:26:56,449 --> 00:26:59,493
Harve Bennett me perguntou
se eu assumisse a direção.

607
00:26:59,577 --> 00:27:01,787
E eu disse: "Do que se trata?"

608
00:27:01,871 --> 00:27:05,124
E eles disseram:
“É sobre a busca por Deus.”

609
00:27:05,207 --> 00:27:08,544
[McFadden] Apresentado com a chance
voltar para a cadeira do diretor

610
00:27:08,627 --> 00:27:11,756
de uma das maiores franquias do cinema,
Nicolau disse...

611
00:27:11,839 --> 00:27:15,384
Acho que não, você sabe. É só...
Eu não gostei das probabilidades.

612
00:27:15,468 --> 00:27:16,844
[McFadden]
Nem a Paramount,

613
00:27:16,927 --> 00:27:19,764
mas dois terços do filme
já estava na lata.

614
00:27:19,847 --> 00:27:20,681
A sorte está lançada.

615
00:27:20,765 --> 00:27:23,225
[McFadden]
E com pouco tempo para corrigir o curso,

616
00:27:23,309 --> 00:27:25,603
uma coisa estava se tornando muito aparente.

617
00:27:25,686 --> 00:27:26,687
Santo...

618
00:27:26,771 --> 00:27:28,731
Nós vamos...
Nós vamos bater na parede.

619
00:27:28,814 --> 00:27:30,733
[McFadden]
Com o pouco tempo que tinham,

620
00:27:30,816 --> 00:27:34,278
mudanças drásticas foram ordenadas
pelo menos controlar o orçamento.

621
00:27:34,362 --> 00:27:36,489
Tudo acabou sendo simplificado.

622
00:27:36,572 --> 00:27:37,448
[McFadden] Por exemplo...

623
00:27:37,531 --> 00:27:40,034
Criando o que deveria ter sido
uma cidade muito maior,

624
00:27:40,117 --> 00:27:43,120
Eu devo ter aproveitado tudo
de cenário de estoque

625
00:27:43,204 --> 00:27:46,749
que estava no backlot para o deserto
para construir aquela pequena cidade.

626
00:27:46,832 --> 00:27:49,335
[McFadden]
E dado que era caro construir,

627
00:27:49,418 --> 00:27:51,837
quando chegou a hora de destruir tudo...

628
00:27:51,921 --> 00:27:53,422
A cidade queimou misteriosamente.

629
00:27:53,506 --> 00:27:56,133
[música dramática toca]

630
00:27:56,217 --> 00:27:59,136
Eu não sei o que aconteceu, mas
Eu sei que é mais barato do que golpeá-lo.

631
00:27:59,220 --> 00:28:01,097
[McFadden]
Acho que deve ter sido um ato de Deus.

632
00:28:01,180 --> 00:28:02,014
[risos]

633
00:28:02,098 --> 00:28:06,060
[McFadden] Porque, em última análise, até Deus
ele próprio foi forçado a ceder aos cortes orçamentais.

634
00:28:06,143 --> 00:28:09,730
Os efeitos especiais reduzidos
foi um pouco do Antigo Testamento.

635
00:28:09,814 --> 00:28:11,565
Aqui está a prova que você procura.

636
00:28:12,900 --> 00:28:14,276
[geme]

637
00:28:14,360 --> 00:28:17,738
[McFadden] Efeitos especiais de Bran Ferren
estavam tão aquém do alvo,

638
00:28:17,822 --> 00:28:19,323
eles foram confundidos com testes.

639
00:28:19,407 --> 00:28:23,035
Foi infantil
e todos nós realmente acreditávamos nisso

640
00:28:23,119 --> 00:28:26,664
isso foi apenas uma preliminar
e que as coisas boas viriam mais tarde.

641
00:28:28,332 --> 00:28:31,335
Mas realmente não evoluiu
tudo muito além disso.

642
00:28:31,419 --> 00:28:33,504
[McFadden] E não foram apenas sets
e efeitos especiais

643
00:28:33,587 --> 00:28:35,089
que estavam sentindo cortes no orçamento,

644
00:28:35,172 --> 00:28:36,632
os trajes também.

645
00:28:36,715 --> 00:28:40,678
O homem do rock era um monstro do rock
que vem junto

646
00:28:40,761 --> 00:28:43,722
fora de pedras vivas
neste planeta de coisas estranhas.

647
00:28:43,806 --> 00:28:44,849
Bill realmente queria isso.

648
00:28:44,932 --> 00:28:48,853
[McFadden] Mas em 1988, a tecnologia
simplesmente não estava lá para fazer isso acontecer.

649
00:28:48,936 --> 00:28:51,272
Parece amador porque é.

650
00:28:51,355 --> 00:28:52,982
Sim, a criatura rochosa foi um desastre.

651
00:28:53,065 --> 00:28:53,899
Boop!

652
00:28:53,983 --> 00:28:55,317
[McFadden]
Mas pelo lado positivo...

653
00:28:55,401 --> 00:28:58,946
Se isso tivesse funcionado, então não teríamos
tiveram a grande homenagem no Galaxy Quest.

654
00:28:59,029 --> 00:29:01,407
[McFadden]
Isso mesmo, esse cliente mal-humorado

655
00:29:01,490 --> 00:29:04,410
é um aceno amoroso
à ambição de William Shatner:

656
00:29:04,493 --> 00:29:08,205
o monstro do rock que ele nunca teve
e nunca vimos.

657
00:29:08,289 --> 00:29:10,791
Mas apesar de todos os contratempos,

658
00:29:10,875 --> 00:29:13,711
Bill Shatner
ainda acreditava muito na imagem.

659
00:29:13,794 --> 00:29:18,757
Eu lembro que ele veio até nós três semanas
depois que a foto terminou e disse:

660
00:29:18,841 --> 00:29:21,302
"Terminei. Editei a foto.
Terminamos."

661
00:29:21,385 --> 00:29:24,889
E ele sai da sala e Harve
e eu olho um para o outro e digo,

662
00:29:24,972 --> 00:29:27,141
"Santo...
Estamos com problemas."

663
00:29:27,224 --> 00:29:29,226
Porque você não pode editar
o filme tão rápido.

664
00:29:29,310 --> 00:29:33,314
[McFadden] Com certeza, depois de ver
um corte bruto mais áspero que a maioria,

665
00:29:33,397 --> 00:29:34,857
os produtores ficaram perguntando...

666
00:29:34,940 --> 00:29:35,858
O que está acontecendo?

667
00:29:35,941 --> 00:29:37,401
Foi uma bagunça.
Não fazia sentido.

668
00:29:38,444 --> 00:29:41,405
Era como um quebra-cabeça gigante
colocado na sua frente. Foi como...

669
00:29:41,489 --> 00:29:42,698
"Tudo bem, como podemos consertar isso?"

670
00:29:42,781 --> 00:29:45,326
[McFadden]
Uma reforma radical estava nos planos.

671
00:29:45,409 --> 00:29:46,785
Estávamos nos agarrando a qualquer coisa,

672
00:29:46,869 --> 00:29:49,246
tentando descobrir
como podemos reforçar isso.

673
00:29:49,330 --> 00:29:53,709
Eu colocaria batom no porco
então, você sabe, é mais atraente.

674
00:29:53,792 --> 00:29:55,711
[McFadden]
Desesperados para embelezar seu porco,

675
00:29:55,794 --> 00:29:59,673
Jerry Goldsmith foi trazido
para aplicar um batom musical.

676
00:29:59,757 --> 00:30:02,343
Então, você sabe, estávamos esperando
que a música vai elevá-lo.

677
00:30:02,426 --> 00:30:03,844
[McFadden]
A música era boa,

678
00:30:03,928 --> 00:30:05,804
mas não tão bom.

679
00:30:05,888 --> 00:30:10,059
[Breton] Se um projeto está tropeçando
e decepcionante,

680
00:30:10,142 --> 00:30:12,603
não será salvo
por uma pontuação fantástica.

681
00:30:12,686 --> 00:30:14,647
[McFadden]
Precisava de uma grande cirurgia.

682
00:30:14,730 --> 00:30:15,940
E então tivemos que recortá-lo.

683
00:30:16,023 --> 00:30:19,068
[McFadden] E o cirurgião de emergência
era Harve Bennett.

684
00:30:19,151 --> 00:30:22,905
Harve era realmente conhecido
em seus escritos como estruturalista.

685
00:30:22,988 --> 00:30:24,782
Ele sabia como estruturar uma história.

686
00:30:24,865 --> 00:30:27,868
E então Harve foi em frente
na sala de corte por um tempo.

687
00:30:27,952 --> 00:30:30,496
[McFadden]
E rapidamente chegou à conclusão

688
00:30:30,579 --> 00:30:32,873
ele precisaria de mais do que apenas edições.

689
00:30:32,957 --> 00:30:35,042
[Nemecek] Toda a cena Klingon
no final da ponte deles

690
00:30:35,125 --> 00:30:38,170
foi adicionado para uma espécie de limpeza
o final do resgate de Kirk

691
00:30:38,254 --> 00:30:39,964
e se reencontrando com Spock.

692
00:30:40,047 --> 00:30:42,758
Nosso novo artilheiro.

693
00:30:44,218 --> 00:30:46,011
[McFadden]
E mesmo que você não consiga fazer um milagre,

694
00:30:46,095 --> 00:30:49,098
você ainda pode agir como
você está prestes a revelar um.

695
00:30:50,474 --> 00:30:51,308
Spock.

696
00:30:51,392 --> 00:30:54,436
[McFadden] braço de marketing da Paramount
entrou em overdrive,

697
00:30:54,520 --> 00:30:57,773
pedindo ao público que se prenda.

698
00:30:57,856 --> 00:31:00,901
Você viu o pôster do teaser
com esta fileira de cadeiras de teatro

699
00:31:00,985 --> 00:31:01,944
e a legenda diz:

700
00:31:02,027 --> 00:31:06,115
"Por que eles estão instalando cintos de segurança
em cadeiras de cinema neste verão?"

701
00:31:06,198 --> 00:31:08,617
Todo mundo fica tipo, "Oh, é emocionante,
a abertura do filme!"

702
00:31:08,701 --> 00:31:10,744
É como... [resmungando]

703
00:31:10,828 --> 00:31:12,329
Você sabe, você é como...

704
00:31:12,413 --> 00:31:16,667
Você está suando porque
você sabe o que vai acontecer.

705
00:31:16,750 --> 00:31:18,377
Você sabe que não está à altura.

706
00:31:18,460 --> 00:31:20,879
[McFadden] Ah, vamos lá,
isso cabe ao público decidir.

707
00:31:20,963 --> 00:31:23,549
Estreando em 9 de junho de 1989,

708
00:31:23,632 --> 00:31:27,761
arrecadou 17,3 milhões
na bilheteria do fim de semana de estreia.

709
00:31:27,845 --> 00:31:28,679
[dados da caixa registradora]

710
00:31:28,762 --> 00:31:32,266
Na verdade, abriu mais meio milhão
do que IV havia aberto,

711
00:31:32,349 --> 00:31:33,934
o que foi um grande, ótimo sinal.

712
00:31:34,018 --> 00:31:36,562
[McFadden]
Mas a segunda semana foi uma história diferente.

713
00:31:36,645 --> 00:31:38,314
Simplesmente afundou como uma pedra depois disso.

714
00:31:38,397 --> 00:31:41,442
[McFadden]
Bilheteria caiu 59% na segunda semana

715
00:31:41,525 --> 00:31:43,944
para pouco mais de US$ 7 milhões.

716
00:31:44,028 --> 00:31:45,613
Como o monstro do rock desonesto,

717
00:31:45,696 --> 00:31:48,657
Jornada nas Estrelas V
desabou na Terra.

718
00:31:48,741 --> 00:31:50,284
Os fãs ficaram desapontados. Sim.

719
00:31:50,367 --> 00:31:52,411
[McFadden]
E eles não foram os únicos.

720
00:31:52,494 --> 00:31:56,332
Star Trek V é tão lento para se mover
e tão confuso em sua trama.

721
00:31:56,415 --> 00:31:59,668
Eu tive uma conversa severa
do estúdio depois e dizendo:

722
00:31:59,752 --> 00:32:02,254
"Nunca mais faça isso.
Isso não é bom."

723
00:32:02,338 --> 00:32:04,673
[McFadden]
Star Trek V procurou por todo o mundo

724
00:32:04,757 --> 00:32:06,925
como se isso pudesse acabar com carreiras.

725
00:32:07,009 --> 00:32:08,302
Quando acabou, pensei:

726
00:32:08,385 --> 00:32:11,472
"Bem, eles nunca vão me oferecer
outra foto depois desta."

727
00:32:11,555 --> 00:32:14,266
[McFadden] E até apressou o fim
de algo muito maior.

728
00:32:14,350 --> 00:32:16,560
Todos nós pensamos que poderia ser isso,
você sabe.

729
00:32:16,644 --> 00:32:18,437
Este pode ser o assassino da franquia.

730
00:32:21,482 --> 00:32:22,483
[gritando]

731
00:32:24,193 --> 00:32:27,154
[McFadden]
Star Trek V foi uma bomba nas bilheterias.

732
00:32:27,237 --> 00:32:29,490
Não estou em posição de discordar.

733
00:32:29,573 --> 00:32:31,742
[McFadden]
Mas o seu fracasso não foi fatal.

734
00:32:31,825 --> 00:32:35,704
A franquia tinha algo
um único filme fracassado não poderia apagar.

735
00:32:35,788 --> 00:32:36,622
[dados da caixa registradora]

736
00:32:36,705 --> 00:32:39,249
[Nemecek] Todos dizem
Hollywood e a franquia

737
00:32:39,333 --> 00:32:41,585
e os filmes
são totalmente voltados para os resultados financeiros.

738
00:32:41,669 --> 00:32:45,506
Havia muita afinidade
além dos dólares do orçamento para Star Trek

739
00:32:45,589 --> 00:32:47,508
e muita afinidade com esses atores.

740
00:32:47,591 --> 00:32:50,761
[McFadden] E com um crescimento
e base de fãs vocais em mente,

741
00:32:50,844 --> 00:32:53,555
Os executivos da Paramount se perguntaram...

742
00:32:53,639 --> 00:32:57,017
"Será que realmente queremos acabar
Filmes de Star Trek e a era Kirk

743
00:32:57,101 --> 00:32:58,185
com aquele filme?"

744
00:32:58,268 --> 00:32:59,895
Sua dor é profunda.

745
00:32:59,978 --> 00:33:01,980
[McFadden]
Embora a resposta fosse óbvia,

746
00:33:02,064 --> 00:33:03,982
a história do próximo filme não era.

747
00:33:04,066 --> 00:33:06,777
[Nicholas Meyer]
Harve propôs à Paramount

748
00:33:06,860 --> 00:33:11,532
fazer um filme sobre o jovem Kirk
e o jovem Spock, etc.,

749
00:33:11,615 --> 00:33:15,869
na Academia da Frota Estelar,
e ele desenvolveu isso com alguns detalhes.

750
00:33:15,953 --> 00:33:16,912
Você quer voltar?

751
00:33:16,995 --> 00:33:19,456
[McFadden]
Com um elenco original envelhecido,

752
00:33:19,540 --> 00:33:22,167
produtor Harve Bennett
estava de olho no futuro.

753
00:33:22,251 --> 00:33:24,169
Talvez eles estejam nos jogando
uma festa de aposentadoria.

754
00:33:24,253 --> 00:33:26,004
Isso combina comigo.
Acabei de comprar um barco.

755
00:33:26,088 --> 00:33:30,384
[McFadden] Harve Bennett e Ralph Winter
se uniram para a prequela proposta.

756
00:33:30,467 --> 00:33:34,555
Desenvolvemos um roteiro
com David Lowery que escreveu V.

757
00:33:34,638 --> 00:33:36,098
E Harve realmente queria fazer isso.

758
00:33:36,181 --> 00:33:37,391
Ainda acha que terminamos?

759
00:33:37,474 --> 00:33:38,600
Mais do que nunca.

760
00:33:38,684 --> 00:33:41,520
[McFadden] Uma troca de guarda
estava sendo concebido

761
00:33:41,603 --> 00:33:44,273
para permitir que o elenco original
uma saída graciosa.

762
00:33:44,356 --> 00:33:49,695
Você e eu envelhecemos tanto
e tão inflexível.

763
00:33:49,778 --> 00:33:52,531
"Eles vão envelhecer
de ser capaz de fazer isso.

764
00:33:52,614 --> 00:33:53,490
Aqui está, Paramount.

765
00:33:53,574 --> 00:33:55,784
Aqui está uma maneira perfeita
para continuar a franquia."

766
00:33:55,868 --> 00:33:56,702
[McFadden] Mas...

767
00:33:56,785 --> 00:33:58,120
O estúdio não queria fazer isso.

768
00:33:58,203 --> 00:34:01,165
[McFadden] Na verdade,
quase ninguém queria fazer isso.

769
00:34:01,248 --> 00:34:04,543
[Nemecek] Gene, o estúdio,
a base de fãs e os atores,

770
00:34:04,626 --> 00:34:07,171
todos estão dizendo: "Não, não estamos
já estou pronto para sair para pastar."

771
00:34:07,254 --> 00:34:09,548
As pessoas podem ter muito medo da mudança.

772
00:34:09,631 --> 00:34:12,718
[McFadden] Paramount
não estava totalmente pronto para o futuro

773
00:34:12,801 --> 00:34:15,220
porque eles não terminaram com o passado.

774
00:34:15,304 --> 00:34:20,350
Eles disseram que não estavam felizes
com o quinto filme de Star Trek.

775
00:34:20,434 --> 00:34:21,268
Minha dor?

776
00:34:21,351 --> 00:34:22,352
É profundo.

777
00:34:22,436 --> 00:34:25,898
E eles não queriam sair
nessa nota com o elenco original.

778
00:34:25,981 --> 00:34:27,816
Eu não faria isso.

779
00:34:27,900 --> 00:34:30,194
[McFadden] Houve um legado
que precisava ser homenageado.

780
00:34:30,277 --> 00:34:33,363
[Inverno] Frank Mancuso e o estúdio
queria capitalizar

781
00:34:33,447 --> 00:34:37,242
no 25º aniversário
para o aspecto de marketing e distribuição.

782
00:34:37,326 --> 00:34:38,452
Foi um belo final para tudo isso.

783
00:34:38,535 --> 00:34:41,288
Houve muito mais impulso
em maior escala.

784
00:34:41,371 --> 00:34:44,124
Este é o último cruzeiro
da nave estelar Enterprise

785
00:34:44,208 --> 00:34:45,250
sob meu comando.

786
00:34:45,334 --> 00:34:48,670
Eles decidiram que haveria
Jornada nas Estrelas VI

787
00:34:48,754 --> 00:34:49,922
com o elenco original.

788
00:34:50,005 --> 00:34:52,508
[Gorkon]
O país desconhecido.

789
00:34:52,591 --> 00:34:56,303
[McFadden] Todos estavam a bordo
para uma última explosão com o elenco original,

790
00:34:56,386 --> 00:34:59,181
exceto um membro importante da tripulação.

791
00:34:59,264 --> 00:35:03,644
Harve realmente não queria fazer isso.
Ele realmente queria fazer a prequela.

792
00:35:03,727 --> 00:35:06,772
Ele saiu muito chateado e muito desiludido

793
00:35:06,855 --> 00:35:11,527
e me sentindo muito manipulado
pela Paramount.

794
00:35:11,610 --> 00:35:13,612
"Depois de tudo que fiz por você?"

795
00:35:13,695 --> 00:35:15,322
E eles dizem: "Desculpe, não."

796
00:35:15,405 --> 00:35:18,867
Então ele disse: "Ok, então eu acho
nosso tempo juntos chegou ao fim."

797
00:35:20,494 --> 00:35:22,704
[McFadden]
Ralph Winter continuaria como produtor

798
00:35:22,788 --> 00:35:24,998
mas a maior questão pessoal era...

799
00:35:25,082 --> 00:35:28,001
"Quem teve mais sucesso
com nossos filmes de Star Trek até agora?"

800
00:35:28,085 --> 00:35:29,795
Acho que minha paixão é dirigir.

801
00:35:29,878 --> 00:35:31,672
[limpa a garganta]

802
00:35:31,755 --> 00:35:33,090
-Leonard dirigindo...
-[suspira]

803
00:35:33,173 --> 00:35:36,468
[McFadden] E...
-...e Nick Meyer escreve e dirige.

804
00:35:36,552 --> 00:35:39,513
[McFadden] Depois de Shatner
má gestão de Star Trek V,

805
00:35:39,596 --> 00:35:42,349
o estúdio queria um par de mãos mais seguro.

806
00:35:42,432 --> 00:35:45,185
[Inverno] Eles certamente voltaram
para Nick, com certeza.

807
00:35:45,269 --> 00:35:48,522
Aqui está o cara que dirigiu II
e escrevi muito sobre IV.

808
00:35:48,605 --> 00:35:50,607
"Vamos fazer isso do jeito
sabemos que isso funciona.

809
00:35:50,691 --> 00:35:52,776
Não vamos correr nenhum risco
como fizemos em V."

810
00:35:52,860 --> 00:35:54,361
Eu tenho que me sentar.

811
00:35:54,444 --> 00:35:57,823
"Você sabe, não vamos estragar
isso. Este é o 25º aniversário.

812
00:35:57,906 --> 00:36:00,951
Este é o que temos que entregar.
Temos que sair com força."

813
00:36:01,034 --> 00:36:03,161
[batendo]

814
00:36:03,245 --> 00:36:06,582
[McFadden]Nicholas Meyer
não só trabalhou em filmes de Star Trek,

815
00:36:06,665 --> 00:36:10,627
ele também os salvou
e até escrevi algumas coisas de graça.

816
00:36:10,711 --> 00:36:13,255
-Mas desta vez foi tudo uma questão de dinheiro.
-[dados da caixa registradora]

817
00:36:13,338 --> 00:36:16,133
Eles disseram que queriam fazer isso
por cerca de 30 milhões de dólares

818
00:36:16,216 --> 00:36:18,468
e eu estaria interessado.

819
00:36:19,344 --> 00:36:20,721
-E eu disse: "Claro."
-[dados da caixa registradora]

820
00:36:20,804 --> 00:36:23,390
[McFadden]
Paramount já havia confirmado

821
00:36:23,473 --> 00:36:25,183
o outro membro de seu time dos sonhos.

822
00:36:25,267 --> 00:36:27,019
Assumo o comando desta nave.

823
00:36:27,102 --> 00:36:28,979
[Meyer]
Recebo uma ligação de Leonard.

824
00:36:29,062 --> 00:36:32,232
"Posso ir falar com você
sobre um filme de Star Trek VI

825
00:36:32,316 --> 00:36:34,484
que vou produzir executivo?"

826
00:36:34,568 --> 00:36:35,736
E eu disse: “Claro”.

827
00:36:35,819 --> 00:36:39,239
É um caso de Leonard e Nick
tipo de dizer,

828
00:36:39,323 --> 00:36:40,657
"Depende de você e de mim, amigo."

829
00:36:40,741 --> 00:36:42,409
[McFadden]
Leonard já tinha um conceito.

830
00:36:42,492 --> 00:36:46,121
[Meyer] Ele disse:
"Star Trek sempre refletiu coisas

831
00:36:46,204 --> 00:36:49,791
que estão acontecendo
no planeta Terra, inevitavelmente."

832
00:36:49,875 --> 00:36:53,629
[McFadden] E em 1989,
o que estava acontecendo no planeta Terra

833
00:36:53,712 --> 00:36:55,547
estava prestes a mudar tudo.

834
00:36:55,631 --> 00:36:56,673
Sou Peter Jennings, estou em Nova York.

835
00:36:56,757 --> 00:36:59,301
Há pouco tempo,
notícias surpreendentes da Alemanha Oriental,

836
00:36:59,384 --> 00:37:01,595
onde as autoridades da Alemanha Oriental
disse, em essência,

837
00:37:01,678 --> 00:37:04,097
que o Muro de Berlim
não significa mais nada.

838
00:37:04,181 --> 00:37:06,600
[McFadden]
Nimoy viu a queda do Muro de Berlim

839
00:37:06,683 --> 00:37:08,769
e o colapso da União Soviética

840
00:37:08,852 --> 00:37:11,605
como um potencial ponto de viragem
para Jornada nas Estrelas,

841
00:37:11,688 --> 00:37:15,233
um show originalmente concebido
no auge da Guerra Fria.

842
00:37:15,317 --> 00:37:18,445
Nós Klingons temos uma reputação
pela crueldade.

843
00:37:18,528 --> 00:37:22,741
[Meyer] Os Klingons sempre foram
nossos substitutos para os russos.

844
00:37:22,824 --> 00:37:26,411
"E se o muro cair
no espaço sideral?"

845
00:37:26,495 --> 00:37:29,539
E isso era tudo que eu precisava.
Você preparou minha bomba. Ok, ótimo.

846
00:37:29,623 --> 00:37:31,249
[McFadden]
O ponto de partida para a história

847
00:37:31,333 --> 00:37:33,877
foi inspirado por
outro ponto crítico da Guerra Fria.

848
00:37:33,961 --> 00:37:36,338
[Peter Jennings] Houve
um acidente nuclear na União Soviética.

849
00:37:36,421 --> 00:37:39,383
Um dos reatores atômicos
na Usina Atômica de Chernobyl

850
00:37:39,466 --> 00:37:41,385
perto da cidade de Kiev foi danificado.

851
00:37:41,468 --> 00:37:44,596
Começamos com um Chernobyl intergaláctico.

852
00:37:44,680 --> 00:37:46,765
[explosão]

853
00:37:46,848 --> 00:37:48,433
Como um colapso nuclear.

854
00:37:48,517 --> 00:37:50,852
A lua deles explodiu
sua fonte de energia.

855
00:37:50,936 --> 00:37:53,647
Não! [grita]

856
00:37:53,730 --> 00:37:56,984
[Meyer] E de repente,
o Império Klingon não existe mais.

857
00:37:57,067 --> 00:38:01,571
E todos esses imigrantes
estaremos em tropa para o planeta Terra

858
00:38:01,655 --> 00:38:04,491
e outros lugares dispersos
porque o planeta deles está em colapso.

859
00:38:04,574 --> 00:38:06,618
Os Klingons nunca foram confiáveis.

860
00:38:06,702 --> 00:38:10,122
[McFadden]
Esta ameaça existencial para os Klingons

861
00:38:10,205 --> 00:38:13,166
também provaria
uma crise existencial para Kirk.

862
00:38:13,250 --> 00:38:14,334
Eles estão morrendo.

863
00:38:14,418 --> 00:38:16,044
Deixe-os morrer.

864
00:38:16,128 --> 00:38:19,923
"Quem sou eu
se não tenho inimigo para me definir?"

865
00:38:20,007 --> 00:38:22,843
Você e sua festa
gostaria de jantar esta noite?

866
00:38:22,926 --> 00:38:23,844
Ficaríamos encantados.

867
00:38:23,927 --> 00:38:26,638
Kirk foi designado para escoltar
o Chanceler Klingon.

868
00:38:26,722 --> 00:38:28,473
[limpa a garganta]

869
00:38:28,557 --> 00:38:30,809
Devemos fazer isso de novo algum dia.

870
00:38:30,892 --> 00:38:32,853
O Chanceler Klingon
é assassinado...

871
00:38:32,936 --> 00:38:34,646
[geme]

872
00:38:34,730 --> 00:38:36,565
-...devido à negligência de Kirk....
-O que aconteceu?

873
00:38:36,648 --> 00:38:38,608
-...porque ele odeia Klingons...
-Eles são animais.

874
00:38:38,692 --> 00:38:39,526
...porque mataram o filho dele.

875
00:38:39,609 --> 00:38:41,778
[Kirk] Eu nunca poderia perdoá-los
pela morte do meu filho.

876
00:38:41,862 --> 00:38:44,990
Eles estão todos desenrolados,
você sabe, em um grande jorro.

877
00:38:45,073 --> 00:38:46,408
[todos comemoram]

878
00:38:46,491 --> 00:38:50,328
Diga-nos que você planeja se vingar
pela morte de seu filho.

879
00:38:50,412 --> 00:38:54,082
É muito paralelo
do que está acontecendo hoje neste universo

880
00:38:54,166 --> 00:38:58,628
e mais ou menos
uma busca pela paz.

881
00:38:58,712 --> 00:39:01,590
[McFadden]
Leonard Nimoy gostou da ideia de Nicholas.

882
00:39:01,673 --> 00:39:03,258
E ele disse: "Ótimo! Isso é ótimo!"

883
00:39:03,341 --> 00:39:06,053
[McFadden] Mas havia uma opinião
isso tinha que ser ouvido...

884
00:39:06,136 --> 00:39:07,971
mesmo que ninguém quisesse ouvir.

885
00:39:08,847 --> 00:39:12,726
[Meyer] Conheci Gene Roddenberry
quando o roteiro foi concluído,

886
00:39:12,851 --> 00:39:15,854
e ele tinha muitas objeções a isso.

887
00:39:15,937 --> 00:39:19,816
Não é nenhuma surpresa que Roddenberry
ficaria insatisfeito com o roteiro

888
00:39:19,900 --> 00:39:20,942
porque isso significa que ele tem que consertar isso.

889
00:39:21,026 --> 00:39:21,860
Isso significa que ele é pago.

890
00:39:21,943 --> 00:39:25,447
[McFadden] Uma das objeções de Gene
tinha a ver com um traidor

891
00:39:25,530 --> 00:39:27,532
os produtores decidiram que deveria ser...

892
00:39:27,616 --> 00:39:29,743
Tenente, você está vestindo
seu cabelo de forma diferente?

893
00:39:29,826 --> 00:39:31,369
[McFadden]
...Tenente Saavik.

894
00:39:31,453 --> 00:39:33,747
Fora do portão,
eles queriam trazer Saavik de volta.

895
00:39:33,830 --> 00:39:38,001
[McFadden] Originalmente interpretado por
Kirstie Alley e mais tarde por Robin Curtis.

896
00:39:38,085 --> 00:39:40,212
Mas como eles poderiam
evoluíram tão rapidamente?

897
00:39:40,295 --> 00:39:42,589
[Meyer]
Idealmente, seria Saavik.

898
00:39:42,672 --> 00:39:45,759
Era para ter sido alguém
que você gostou, confiou,

899
00:39:45,842 --> 00:39:51,181
cuja tragédia foi esse terror
do desconhecido,

900
00:39:51,264 --> 00:39:52,766
de mudança.

901
00:39:52,849 --> 00:39:55,185
E isso fez toda a história
mais complicado.

902
00:39:55,268 --> 00:39:59,648
[McFadden] Mas complicado não foi
como Gene viu seus amados vulcanos.

903
00:39:59,731 --> 00:40:02,275
Ele não gostou da ideia
de torná-la uma traidora.

904
00:40:02,359 --> 00:40:03,401
Uma mentira?

905
00:40:03,485 --> 00:40:04,861
Uma escolha.

906
00:40:04,945 --> 00:40:09,533
[Meyer] Tivemos uma reunião com muitos
outras pessoas na sala, em seu escritório.

907
00:40:09,616 --> 00:40:13,078
Choveu muito sobre mim.

908
00:40:13,161 --> 00:40:15,205
Acabamos de criar outro personagem.

909
00:40:15,288 --> 00:40:18,041
Então havia muitas forças aqui
que alinhou

910
00:40:18,125 --> 00:40:20,961
fazer com que o vira-casaca seja alguém
que você acabou de conhecer.

911
00:40:21,044 --> 00:40:22,003
Tenente?

912
00:40:22,087 --> 00:40:23,004
Valeris, senhor.

913
00:40:23,088 --> 00:40:24,881
[McFadden]
Um Vulcano totalmente novo.

914
00:40:24,965 --> 00:40:26,550
Ela é uma vulcana, tudo bem.

915
00:40:26,633 --> 00:40:28,552
[McFadden] E houve
um outro elemento para a história

916
00:40:28,635 --> 00:40:30,387
que Gene achou questionável.

917
00:40:30,470 --> 00:40:34,266
A Federação não existe mais
do que um clube exclusivo para Homo sapiens.

918
00:40:34,349 --> 00:40:38,186
[Meyer] Ele, em retrospecto,
talvez estivesse compreensivelmente mortificado

919
00:40:38,270 --> 00:40:41,148
descobrir que a tripulação
da Enterprise era racista.

920
00:40:41,231 --> 00:40:42,399
Todos eles são parecidos.

921
00:40:42,482 --> 00:40:43,942
E esse cheiro?

922
00:40:44,025 --> 00:40:46,945
[Meyer] Qual era o ponto
Eu estava tentando fazer,

923
00:40:47,028 --> 00:40:50,198
mas foi
absolutamente antitético à sua visão

924
00:40:50,282 --> 00:40:53,827
sobre a perfectibilidade das pessoas.

925
00:40:53,910 --> 00:40:54,911
Estávamos em desacordo.

926
00:40:54,995 --> 00:40:56,079
[Azetbur] É racista.

927
00:40:56,163 --> 00:40:58,957
[McFadden] Mas pelo menos todos
poderia concordar com o orçamento

928
00:40:59,040 --> 00:41:02,002
porque o que há para não gostar
cerca de US$ 30 milhões?

929
00:41:02,085 --> 00:41:07,299
Quando VI me foi proposto
em Londres por Frank Mancuso,

930
00:41:07,382 --> 00:41:09,050
ele disse US$ 30 milhões.

931
00:41:09,134 --> 00:41:12,596
[McFadden] Mas já tendo
mudou sua família para Los Angeles...

932
00:41:12,679 --> 00:41:16,433
Aluguei uma casa para minha família.
Estamos todos lá.

933
00:41:16,516 --> 00:41:18,894
[McFadden] Nicholas compareceu
uma reunião em Hollywood

934
00:41:18,977 --> 00:41:22,606
e descobri que algo havia sido perdido
na viagem através do Atlântico.

935
00:41:22,689 --> 00:41:28,695
Eu estava em uma reunião com Ralph Winter,
Steve Jaffe, Leonard Nimoy e Paramount.

936
00:41:28,778 --> 00:41:30,780
[McFadden]
Em outras palavras, as grandes perucas.

937
00:41:30,864 --> 00:41:33,241
[Meyer] "E estamos todos entusiasmados
para fazer este filme.

938
00:41:33,325 --> 00:41:35,619
Agora estamos falando sobre
um orçamento de 25 milhões."

939
00:41:35,702 --> 00:41:38,413
E eu digo: "Espere, espere.

940
00:41:38,496 --> 00:41:40,165
Não estamos falando de 25.

941
00:41:40,290 --> 00:41:45,462
Estamos falando de 30 porque
Frank disse 30 quando concordei em vir aqui."

942
00:41:45,545 --> 00:41:49,216
[McFadden] Parecia Paramount
agora tinha uma nova visão para o filme.

943
00:41:49,382 --> 00:41:53,386
"Bem, Frank tem essa visão,"
e eu disse: "Pare".

944
00:41:53,470 --> 00:41:55,555
[McFadden]
Essa acabou sendo a palavra-chave.

945
00:41:55,639 --> 00:41:57,224
"Não fale comigo sobre Frank
e sua visão.

946
00:41:57,307 --> 00:41:59,351
Eu sou o artista. Eu tenho a visão.

947
00:41:59,434 --> 00:42:04,022
E eu quero te dar um pouco de matemática,
o que não deveria ser minha responsabilidade,

948
00:42:04,105 --> 00:42:05,273
mas eu vou fazer isso."

949
00:42:05,357 --> 00:42:08,902
[McFadden] Espera para uma aula
em contabilidade básica de produção de filmes.

950
00:42:08,985 --> 00:42:11,655
"Você tem o elenco, você tem o roteiro,

951
00:42:11,738 --> 00:42:14,282
honorários de produtores, honorários de diretores,
tudo isso.

952
00:42:14,366 --> 00:42:18,245
Há 14 milhões antes
você colocou algum filme na câmera."

953
00:42:18,328 --> 00:42:19,746
E naquela época era filme.

954
00:42:19,829 --> 00:42:21,206
[McFadden]
Filme caro.

955
00:42:21,289 --> 00:42:23,750
Depois há o pequeno problema
de pós-produção.

956
00:42:23,833 --> 00:42:28,088
Você tem dois milhões e meio de dólares
na pós-produção ou algo assim.

957
00:42:28,171 --> 00:42:30,966
Você tem US$ 4 milhões em efeitos especiais.

958
00:42:31,049 --> 00:42:33,468
Estamos agora em dia,
Não sei, US$ 19 milhões.

959
00:42:33,551 --> 00:42:34,844
Não consigo me lembrar. Eu adicionei tudo.

960
00:42:34,928 --> 00:42:37,264
[McFadden]
Na verdade, já ultrapassamos os 20 milhões.

961
00:42:37,347 --> 00:42:39,015
Mas a questão é...

962
00:42:39,099 --> 00:42:40,183
"Onde está o filme?"

963
00:42:40,267 --> 00:42:43,853
[McFadden] Em Hollywood,
todo mundo mente, exceto os números.

964
00:42:43,937 --> 00:42:45,438
Os números não mentem.

965
00:42:45,522 --> 00:42:48,775
Vejo que temos um longo caminho a percorrer.

966
00:42:48,858 --> 00:42:51,361
"Você poderia nos dar licença por um minuto?"

967
00:42:51,444 --> 00:42:54,572
E nós sentamos lá
e eles foram para outra sala.

968
00:42:54,656 --> 00:42:56,241
E então esperamos cerca de 20 minutos.

969
00:42:56,324 --> 00:43:00,787
E eles voltaram
e eles disseram US$ 27 milhões.

970
00:43:01,579 --> 00:43:06,126
E eu disse: “Gente, vocês estão confusos.

971
00:43:06,209 --> 00:43:08,336
Eu não estou negociando.

972
00:43:08,420 --> 00:43:11,881
Vou ver Frank Mancuso.
Vou explicar para ele.

973
00:43:11,965 --> 00:43:13,591
Nós vamos resolver tudo isso."

974
00:43:14,592 --> 00:43:19,347
Então vou ver Frank Mancuso
e ele me ouve cortesmente,

975
00:43:19,472 --> 00:43:23,018
e ele disse: "Muito obrigado,
Sr. Meyer, por explicar isso.

976
00:43:24,019 --> 00:43:26,354
Eu saio e ele cancela o filme.

977
00:43:26,438 --> 00:43:27,772
A operação acabou.

978
00:43:33,528 --> 00:43:36,740
[McFadden] Com Star Trek VI
cancelado por questões orçamentárias,

979
00:43:36,823 --> 00:43:39,492
Nicholas Meyer
de repente tinha muito tempo disponível

980
00:43:39,576 --> 00:43:41,870
pensar onde tudo deu errado.

981
00:43:41,953 --> 00:43:44,956
Estou em choque total,

982
00:43:45,040 --> 00:43:48,251
vagando pelo lote
como uma alma perdida

983
00:43:48,335 --> 00:43:49,753
e o som
de um estúdio vazio,

984
00:43:49,836 --> 00:43:50,920
e pensei: "Ah, sim,

985
00:43:51,004 --> 00:43:53,465
é aqui que a conferência de paz
deveria ser."

986
00:43:53,548 --> 00:43:54,382
[telefone toca]

987
00:43:54,466 --> 00:43:56,593
[McFadden]
Quando do nada o telefone tocou.

988
00:43:56,676 --> 00:43:59,054
Não há mais ninguém lá.
Eu pego o telefone. "Olá?"

989
00:43:59,137 --> 00:44:02,390
E esta voz diz: “Nick”.

990
00:44:02,474 --> 00:44:05,143
E eu disse: “Sim”.
Ele disse: “Este é Stanley Jaffe”.

991
00:44:05,226 --> 00:44:07,437
[McFadden]
Stanley Jaffe foi o superprodutor

992
00:44:07,520 --> 00:44:10,690
por trás de alguns dos filmes de Hollywood
recentes grandes sucessos de bilheteria.

993
00:44:10,774 --> 00:44:13,943
[Meyer]
Agora, Stanley Jaffe e Sherry Lansing

994
00:44:14,027 --> 00:44:15,862
tinha feito Kramer vs.

995
00:44:15,945 --> 00:44:17,572
e eles fizeram Atração Fatal.

996
00:44:17,655 --> 00:44:19,824
[McFadden]
Mas era o novo trabalho de Stanley Jaffe,

997
00:44:19,908 --> 00:44:21,076
não seu histórico,

998
00:44:21,159 --> 00:44:23,203
isso estava prestes a fazer o dia de Nicholas.

999
00:44:23,286 --> 00:44:27,540
Ele disse: "Frank Mancuso
não está mais no estúdio.

1000
00:44:27,624 --> 00:44:29,751
Sherry Lansing e eu
estão administrando o estúdio.

1001
00:44:29,834 --> 00:44:31,294
E ouvi dizer que você tem um problema."

1002
00:44:31,378 --> 00:44:34,506
E eu disse: “Sim, preciso de US$ 5 milhões”.

1003
00:44:34,589 --> 00:44:35,840
E ele disse: “Você acertou”.

1004
00:44:35,924 --> 00:44:36,758
E ele desligou.

1005
00:44:37,884 --> 00:44:39,469
E de repente, estávamos de volta.

1006
00:44:39,552 --> 00:44:42,138
[McFadden] E assim mesmo,
todos os problemas de Nicholas

1007
00:44:42,222 --> 00:44:44,391
eram do tipo com soluções criativas.

1008
00:44:44,474 --> 00:44:48,895
Como o elenco, que se esticou
todo o caminho de volta à série original.

1009
00:44:48,978 --> 00:44:52,065
Mark Lenard como pai de Spock.

1010
00:44:52,148 --> 00:44:53,066
Isso foi óbvio.

1011
00:44:53,149 --> 00:44:54,150
Bastante lógico.

1012
00:44:54,234 --> 00:44:55,944
[McFadden]
Tendo aparecido como o pai de Spock,

1013
00:44:56,027 --> 00:44:58,863
Mark Lenard era um veterano
em interpretar um Vulcano.

1014
00:44:58,947 --> 00:45:02,325
Enquanto Kim Cattrall
era novo como Tenente Valeris.

1015
00:45:02,409 --> 00:45:05,203
Senhor, eu me dirijo a você
como um intelecto afim.

1016
00:45:05,286 --> 00:45:08,623
[McFadden] David Warner de Star Trek V
passou por uma reforma

1017
00:45:08,706 --> 00:45:11,835
e ressurgiu
como o culto Chanceler Gorkon.

1018
00:45:11,918 --> 00:45:13,336
Você não experimentou Shakespeare

1019
00:45:13,420 --> 00:45:15,630
até que você o leia
no Klingon original.

1020
00:45:15,713 --> 00:45:18,466
[McFadden] Kurtwood Smith
interpretou o Presidente da Federação.

1021
00:45:18,550 --> 00:45:20,718
Ordenei uma investigação em grande escala.

1022
00:45:20,802 --> 00:45:23,221
[McFadden] E Nicholas Meyer
tinha apenas um ator em mente

1023
00:45:23,304 --> 00:45:26,182
para interpretar o indisciplinado General Chang.

1024
00:45:26,266 --> 00:45:29,394
Eu queria tanto conhecê-lo, capitão.

1025
00:45:29,477 --> 00:45:33,273
Quando chegou a hora, eu disse
à minha diretora de elenco, Mary Jo Slater,

1026
00:45:33,356 --> 00:45:37,569
"Não volte sem
Christopher Plummer ou estamos afundados."

1027
00:45:37,652 --> 00:45:42,782
Chore o caos e deixe escapar os cães da guerra!

1028
00:45:42,866 --> 00:45:47,203
E a única coisa dele era, você sabe,
"Não me estrangule com maquiagem."

1029
00:45:47,287 --> 00:45:51,291
Então ele acabou sendo
uma espécie de aparência Klingon modificada.

1030
00:45:51,374 --> 00:45:54,210
[McFadden] Quando se trata de Klingons,
O maior problema de Nicolau

1031
00:45:54,294 --> 00:45:57,380
estava descobrindo
como assassinar alguém no espaço.

1032
00:45:57,464 --> 00:46:00,717
Uma das coisas
o que sempre me impressionou é,

1033
00:46:00,800 --> 00:46:04,012
quando você assiste Star Wars
ou qualquer filme do espaço sideral,

1034
00:46:04,095 --> 00:46:05,472
ninguém nunca está flutuando.

1035
00:46:05,555 --> 00:46:08,641
Todos eles andam por esses corredores
como se estivessem em um Holiday Inn.

1036
00:46:08,725 --> 00:46:11,686
E estou pensando,
"Ah, que ideia legal."

1037
00:46:11,769 --> 00:46:14,272
Eles derrubam a máquina de gravidade,

1038
00:46:14,355 --> 00:46:17,692
e dois caras com botas magnéticas entram
e explodir.

1039
00:46:17,775 --> 00:46:18,860
[McFadden]
O que leva a...

1040
00:46:18,943 --> 00:46:21,446
Sangue flutuante. Ah!

1041
00:46:21,529 --> 00:46:24,699
[McFadden] Que levantou
uma pergunta surpreendentemente irritante.

1042
00:46:24,782 --> 00:46:27,368
Qual deve ser a cor do sangue Klingon?

1043
00:46:27,452 --> 00:46:30,830
Originalmente, pensei sobre isso.
Deveria ser verde.

1044
00:46:30,914 --> 00:46:32,957
E Leonard rejeitou isso.

1045
00:46:33,041 --> 00:46:35,001
Não sei por que, mas ele não gostou.

1046
00:46:35,084 --> 00:46:37,879
[McFadden]
Possivelmente porque o sangue vulcano é verde.

1047
00:46:37,962 --> 00:46:40,715
Então os produtores foram para o outro lado
do espectro.

1048
00:46:40,798 --> 00:46:42,592
Na Próxima Geração, sangue Klingon

1049
00:46:42,675 --> 00:46:45,053
parecia estar
apenas um marrom avermelhado escuro.

1050
00:46:45,136 --> 00:46:47,388
[McFadden]
Mas isso parecia um pouco chato.

1051
00:46:47,472 --> 00:46:49,599
E nós só queríamos que fosse diferente.

1052
00:46:49,682 --> 00:46:51,309
-[McFadden] E então...
-Eu escolhi esse rosa.

1053
00:46:53,186 --> 00:46:56,814
Nós retcon isso como se estivéssemos dizendo:
"Bem, quando o sangue Klingon não tem gravidade,

1054
00:46:56,898 --> 00:46:58,274
então fica assim."

1055
00:46:58,942 --> 00:46:59,901
[geme]

1056
00:46:59,984 --> 00:47:01,694
[McFadden]
Mas se galões de sangue rosa flutuante

1057
00:47:01,778 --> 00:47:05,573
eram perturbadores para alguns,
não se preocupe.

1058
00:47:05,657 --> 00:47:09,869
Não pensei em Pepto-Bismol,
e eu gostaria de ter.

1059
00:47:09,953 --> 00:47:14,082
[McFadden] Então o sangue Klingon parecia
um pouco como remédio para indigestão,

1060
00:47:14,165 --> 00:47:17,126
mas os produtores estavam ocupados
com um desafio maior.

1061
00:47:17,210 --> 00:47:20,505
Qual era o cara
sendo baleado no corredor.

1062
00:47:20,588 --> 00:47:24,384
[McFadden] Os produtores ficaram perplexos
sobre como criar efeitos zero-G

1063
00:47:24,467 --> 00:47:26,052
com um orçamento apertado.

1064
00:47:26,135 --> 00:47:31,683
"Como podemos obter o impacto desse cara
para levar o golpe do phaser

1065
00:47:31,766 --> 00:47:35,937
e então em um ambiente sem peso,
empurrá-lo pelo corredor?"

1066
00:47:36,020 --> 00:47:38,189
[McFadden]
Nenhum CGI seria necessário,

1067
00:47:38,273 --> 00:47:40,608
desde veterano
desenhista de produção Herman Zimmerman

1068
00:47:40,692 --> 00:47:42,819
tinha uma solução antiquada.

1069
00:47:42,902 --> 00:47:46,239
Pegamos toda a cena,
o corredor que vamos construir,

1070
00:47:46,322 --> 00:47:47,949
e nós construímos assim.

1071
00:47:48,032 --> 00:47:51,869
Para que o cara
quem vai levar um tiro está enforcado.

1072
00:47:51,953 --> 00:47:54,664
E agora arrancamos o cara
em direção ao teto

1073
00:47:54,747 --> 00:47:58,793
e parece que ele não tem peso
descendo o corredor.

1074
00:47:58,876 --> 00:48:00,461
[McFadden]
Os efeitos visuais foram impressionantes,

1075
00:48:00,545 --> 00:48:03,715
mas eles foram convincentes o suficiente
para o criador de Star Trek?

1076
00:48:03,798 --> 00:48:08,136
Gene Roddenberry ainda tinha
uma palavra contratual garantida em Star Trek.

1077
00:48:08,219 --> 00:48:10,597
Eles tinham basicamente
o corte concluído.

1078
00:48:10,680 --> 00:48:13,016
Gene está em sua cadeira de rodas,
tendo tido seus mini-derrames.

1079
00:48:13,099 --> 00:48:16,144
Ele está tendo dias bons e dias ruins,
mais dias ruins do que dias bons.

1080
00:48:16,227 --> 00:48:20,398
[McFadden] Eles tiveram uma exibição especial
só para ele na Paramount Studios.

1081
00:48:20,481 --> 00:48:23,192
Os produtores esperaram ansiosamente
pela reação dele.

1082
00:48:23,276 --> 00:48:25,820
Estou pensando na minha cabeça,
"Se houver um problema,

1083
00:48:25,903 --> 00:48:27,155
A, ele ganha mais dinheiro,

1084
00:48:27,238 --> 00:48:29,741
e B, temos que lidar com esse problema."

1085
00:48:29,824 --> 00:48:32,994
[McFadden] E então um Gene doente
estava vendo seus personagens

1086
00:48:33,077 --> 00:48:36,080
comportar-se de maneira
ele nunca teria imaginado.

1087
00:48:36,164 --> 00:48:38,499
Como Spock fundindo a mente de raiva.

1088
00:48:38,583 --> 00:48:43,004
É afogamento simulado por meios de ficção científica,
e não é agradável.

1089
00:48:43,087 --> 00:48:46,799
[McFadden] E ainda Star Trek VI
foi bastante agradável para Gene.

1090
00:48:46,883 --> 00:48:48,009
Enquanto o levam para fora do teatro,

1091
00:48:48,092 --> 00:48:49,510
ele disse: "Não, eu gostei.
Muito obrigado."

1092
00:48:49,594 --> 00:48:51,262
[McFadden] Até que ele pensou sobre isso.

1093
00:48:51,346 --> 00:48:53,431
Alguns dias depois,
aqui vem uma lista completa

1094
00:48:53,514 --> 00:48:56,267
de reclamações, comentários e demandas
que Gene quer mudar.

1095
00:48:56,351 --> 00:48:58,978
[McFadden] Mas antes
eles poderiam chegar ao fundo da questão...

1096
00:48:59,062 --> 00:49:00,730
Gene morre em poucos dias.

1097
00:49:00,813 --> 00:49:01,898
[música dramática toca]

1098
00:49:01,981 --> 00:49:04,275
[McFadden]
E as notas nunca mais foram mencionadas.

1099
00:49:05,276 --> 00:49:09,781
É um último momento meio estranho para
Gene e os personagens que ele criou.

1100
00:49:09,864 --> 00:49:13,409
[McFadden]
Star Trek VI estreou em 6 de dezembro de 1991,

1101
00:49:13,493 --> 00:49:18,665
e o país desconhecido
descobriu US$ 96 milhões em todo o mundo

1102
00:49:18,748 --> 00:49:19,916
no seu orçamento de 30 milhões.

1103
00:49:19,999 --> 00:49:21,459
-[dados da caixa registradora]
-Foi bem, sim.

1104
00:49:21,542 --> 00:49:24,087
[McFadden] Para a Paramount,
foi a melhor maneira possível

1105
00:49:24,170 --> 00:49:26,923
comemorar
25º aniversário da franquia.

1106
00:49:27,006 --> 00:49:29,133
-Aqui estão os 25 anos.
-Pode apostar.

1107
00:49:29,217 --> 00:49:32,428
De alegria e felicidade,
e agitação e brigas.

1108
00:49:32,512 --> 00:49:33,429
Sim.

1109
00:49:33,513 --> 00:49:35,181
[McFadden]
Mas o que isso realmente significava era...

1110
00:49:35,306 --> 00:49:37,475
Terminamos com aquele elenco.
Esse foi o fim.

1111
00:49:41,646 --> 00:49:42,855
[McFadden]
No final do filme,

1112
00:49:42,939 --> 00:49:45,650
a assinatura de cada ator
aparece na tela.

1113
00:49:48,027 --> 00:49:53,449
Assinando ambos os papéis
eles se transformaram em personagens icônicos

1114
00:49:53,533 --> 00:49:56,327
e também sinalizando o fim de uma era.

1115
00:49:57,328 --> 00:50:00,623
Seu coração está na garganta, observando
essas assinaturas vão para o final.

1116
00:50:02,917 --> 00:50:06,170
[McFadden] E embora
foi o fim de uma era incrível,

1117
00:50:06,254 --> 00:50:08,840
haveria um pequeno retorno
para a tela prateada

1118
00:50:08,923 --> 00:50:14,095
para parte do elenco original
em Star Trek: Gerações, de 1994.

1119
00:50:14,178 --> 00:50:17,265
E mesmo que o Capitão Kirk
claramente perdeu seu lugar

1120
00:50:17,348 --> 00:50:22,186
no assento central,
ele nos deixou com este momento final.

1121
00:50:22,270 --> 00:50:23,479
[expira]

1122
00:50:24,439 --> 00:50:25,440
Foi...

1123
00:50:28,484 --> 00:50:29,485
divertido.

1124
00:50:30,737 --> 00:50:32,822
[McFadden]
Embora esse tenha sido o fim do Capitão Kirk,

1125
00:50:32,905 --> 00:50:35,158
esse não foi o fim de Star Trek.

1126
00:50:35,241 --> 00:50:36,784
Muito pelo contrário.

1127
00:50:37,785 --> 00:50:40,580
Porque o sucesso surpreendente
de Jornada nas Estrelas IV

1128
00:50:40,663 --> 00:50:44,375
não só fez a sua parte
em salvar as baleias,

1129
00:50:44,459 --> 00:50:47,879
também salvou Star Trek na televisão
da extinção.

1130
00:50:47,962 --> 00:50:50,840
1986, Voyage Home é um grande sucesso

1131
00:50:50,923 --> 00:50:55,887
e as estações locais dizendo:
“Gente, vocês podem fazer alguma coisa?

1132
00:50:55,970 --> 00:50:59,056
Nós tivemos esses mesmos malditos
pequenos 80 episódios de uma hora

1133
00:50:59,140 --> 00:51:02,310
nós temos mostrado
há 15 anos,

1134
00:51:02,393 --> 00:51:05,813
mas se você apenas fizesse
mais um pouco de Star Trek para nós na TV,

1135
00:51:05,897 --> 00:51:07,148
todos nós ganharíamos mais dinheiro."

1136
00:51:07,231 --> 00:51:10,318
E é dentro de vários meses
do sucesso do filme

1137
00:51:10,401 --> 00:51:13,696
que eles anunciem isso
A Próxima Geração será uma realidade.

1138
00:51:13,780 --> 00:51:17,158
[McFadden] E acredite em mim,
isso é uma história e tanto.

1139
00:51:17,241 --> 00:51:19,327
[música tema tocando]


